Le lion du Nord

Lejonet från Norden

Une époque dominée par l'obscurité et la guerreEn tid styrd av mörker och krig
Une légende parle d'un lionEn legend beskriver ett lejon
Cette bête prend forme d'un hommeDen besten tar form av en man
Avec un rêve qu'il deviendra vraiMed en dröm att den skall bli sann

Pour tous ceux qui se dressent sur son cheminFör alla som står I hans väg
La mort les attend, car il ne fait pas de quartierVäntar död, för han ger ingen nåd
Avec une puissante armée du nordMed en mäktig arme ifrån norr
En bataille, cette époque, à la guerreI strid, denna tid, till krig

La légende a prédit, jaune et bleuLegenden har spådd, gult och blått
Il ne craint ni l'épée ni les ballesHan fruktar ej svärd eller skott
Lion, avance, dans la poudre et la poussièreLejon gå fram, I krut och damm
Dans la poudre et la poussièreI krut och damm

Gustave ! Adolphe !Gustavus! Adolphus!
(Gustave Adolphe avance, libère, impera)(Gustavus Adolphus gå fram, libera, impera)
Libère et impera !Libera et impera!
Acerbe et immense !Acerbus et ingens!
(Acerbe et immense avance, libère, impera)(Acerbus et ingens gå fram, libera, impera)
Auguste par AugusteAugusta per augusta

Quand la tempête a atteint l'EuropeNär stormen Europa har nått
Mort soudaine, un bain de sang dévastateurOnd bråd död, förödande blodbad
Prends alors le pouvoir de la main de l'empereurTa då makten från kejsarens hand
Les catholiques quittent leur terreKatolikerna lämner sitt land

L'avenir de l'art de la guerre est iciKrigskonstens framtid är här
Éclaire le chemin que leurs fils doivent suivreLys den väg, deres sönar skall gå
Tout comme le lion mène une arméeSåsom lejonet leder en här
En bataille, cette époque, à la guerreI strid, denna tid, till krig

La légende disait, la mort de l'aigleLegenden den löd, örnens död
Elle se brûle dans l'ardeur de l'enferDen skållas I helvetets glöd
Le roi avance, bête ou hommeKonung kom fram, best eller man
Bête ou hommeBest eller man

Sur un champ de bataille, baptisé dans le sangPå ett slagfält, döpt I blod
Ils se rencontreront, le mal et le bienSkall de mötas ond och God
Aigle et lion, griffe contre dentÖrn och lejon, klo mot tand
Mettent le monde à feuSatte världen uti brand
Oh oh oh oh comme le monde brûlaitÅ åå å å som världen brann
Oh regarde comment une légende devient vraieÅ se hur en legend blir sann