Lightning at the Gates

Blitz an den Toren

Lightning at the Gates

Von der Rhône durch die Berge ziehen sieFrom the Rhône through the mountains they go

Während der Winter nahtAs the winter's drawing near
Der drohende Wechsel der JahreszeitenFast approaching change of season's threatening
Marschieren über BergeMarch over mountains
Eine Armee erhebt sichAn army ascends

Während ihre Zeit abläuftAs their time is running out
Ein verzweifelter Zug, eine mutige ÜberraschungA desperate move, a brave surprise
Eine Bedrohung für Rom kommt aus dem NordenA threat to Rome comes from the North
Durch die Felsen ziehen sieThrough the rocks they go

Durch das Eis, durch die Kälte und den SchneeThrough the ice, through the cold and the snow

Über Berge, eine Armee fern der HeimatOver mountains, an army far from home
Führt Tier und Mensch durch die Kälte und den SchneeLeading beast and man through the cold and snow
Marschieren, sie bewegen sich auf Rom zuMarching, they're moving on Rome
Geleitet von den Sternen, erleuchten das Tal darunterGuided by the stars, light the valley below
Zerschlagt die Illusion ihres FeindesBreak the illusion of their foe
Während sie das Gebirge überqueren, wo keine Armeen gehenAs they cross the range where no armies go
Marschieren, sich nähernd auf RomMarching, descending on Rome
Von den Gipfeln ins Herz ihres FeindesFrom the peaks to the heart of their foe

Geleitet von Galliern, um den Weg zu findenLead by Gauls to find the way
Vereint die Stämme, um sie durch die Berge zu führenUnite the tribes to show them through the mountains
Höher und höherHigher and higher
Über den GratAcross the divide

Stellt euch den Widrigkeiten, dem Zorn der BergeFace the odds, the mountains' wrath
Sie wählten den unerwarteten PfadThey took the unexpected path
Zu den Kämpfen, die unten auf sie wartenTo the battles that await them down below

Durch das Eis, durch die Kälte und den SchneeThrough the ice, through the cold and the snow

Über Berge, eine Armee fern der HeimatOver mountains, an army far from home
Führt Tier und Mensch durch die Kälte und den SchneeLeading beast and man through the cold and snow
Marschieren, sie bewegen sich auf Rom zuMarching, they're moving on Rome
Geleitet von den Sternen, erleuchten das Tal darunterGuided by the stars, light the valley below
Zerschlagt die Illusion ihres FeindesBreak the illusion of their foe
Während sie das Gebirge überqueren, wo keine Armeen gehenAs they cross the range where no armies go
Marschieren, sich nähernd auf RomMarching, descending on Rome
Von den Gipfeln ins Herz ihres FeindesFrom the peaks to the heart of their foe

Von der Rhône durch die Berge ziehen sieFrom the Rhône through the mountains they go

Über Berge, eine Armee fern der HeimatOver mountains, an army far from home
Führt Tier und Mensch durch die Kälte und den SchneeLeading beast and man through the cold and snow
Marschieren, sie bewegen sich auf Rom zuMarching, they're moving on Rome
Geleitet von den Sternen, erleuchten das Tal darunterGuided by the stars, light the valley below
Zerschlagt die Illusion ihres FeindesBreak the illusion of their foe
Während sie das Gebirge überqueren, wo keine Armeen gehenAs they cross the range where no armies go
Marschieren, sich nähernd auf RomMarching, descending on Rome
Von den Gipfeln ins Herz ihresFrom the peaks to the heart of their
Berge, eine Armee fern der HeimatMountains, an army far from home
Führt Tier und Mensch durch die Kälte und den SchneeLeading beast and man through the cold and snow
Marschieren, sie bewegen sich auf Rom zuMarching, they're moving on Rome
Geleitet von den Sternen, erleuchten das Tal darunterGuided by the stars, light the valley below
Zerschlagt die Illusion ihres FeindesBreak the illusion of their foe
Während sie das Gebirge überqueren, wo keine Armeen gehenAs they cross the range where no armies go
Marschieren, sich nähernd auf RomMarching, descending on Rome
Von den Gipfeln ins Herz ihresFrom the peaks to the heart of their
Gebirges, wo keine Armeen gehenRange where no armies go
Von den Gipfeln ins Herz ihres FeindesFrom the peaks to the heart of their foe