Lightning at the Gates

Rayos en las Puertas

Lightning at the Gates

Desde el Ródano a través de las montañas vanFrom the Rhône through the mountains they go

Mientras el invierno se acercaAs the winter's drawing near
El cambio de estación amenaza velozFast approaching change of season's threatening
Marchan sobre montañasMarch over mountains
Un ejército asciendeAn army ascends

A medida que se les acaba el tiempoAs their time is running out
Un movimiento desesperado, una valiente sorpresaA desperate move, a brave surprise
Una amenaza a Roma viene del NorteA threat to Rome comes from the North
A través de las rocas vanThrough the rocks they go

A través del hielo, a través del frío y la nieveThrough the ice, through the cold and the snow

Sobre montañas, un ejército lejos de casaOver mountains, an army far from home
Liderando bestias y hombres a través del frío y la nieveLeading beast and man through the cold and snow
Marchando, avanzan hacia RomaMarching, they're moving on Rome
Guiados por las estrellas, iluminan el valle abajoGuided by the stars, light the valley below
Rompen la ilusión de su enemigoBreak the illusion of their foe
Al cruzar la cordillera donde no van ejércitosAs they cross the range where no armies go
Marchando, descendiendo sobre RomaMarching, descending on Rome
Desde las cumbres hasta el corazón de su enemigoFrom the peaks to the heart of their foe

Guiados por galos para encontrar el caminoLead by Gauls to find the way
Unen las tribus para guiarlas a través de las montañasUnite the tribes to show them through the mountains
Más alto y más altoHigher and higher
A través de la divisiónAcross the divide

Enfrentan las probabilidades, la ira de las montañasFace the odds, the mountains' wrath
Tomaron el camino inesperadoThey took the unexpected path
Hacia las batallas que les esperan abajoTo the battles that await them down below

A través del hielo, a través del frío y la nieveThrough the ice, through the cold and the snow

Sobre montañas, un ejército lejos de casaOver mountains, an army far from home
Liderando bestias y hombres a través del frío y la nieveLeading beast and man through the cold and snow
Marchando, avanzan hacia RomaMarching, they're moving on Rome
Guiados por las estrellas, iluminan el valle abajoGuided by the stars, light the valley below
Rompen la ilusión de su enemigoBreak the illusion of their foe
Al cruzar la cordillera donde no van ejércitosAs they cross the range where no armies go
Marchando, descendiendo sobre RomaMarching, descending on Rome
Desde las cumbres hasta el corazón de su enemigoFrom the peaks to the heart of their foe

Desde el Ródano a través de las montañas vanFrom the Rhône through the mountains they go

Sobre montañas, un ejército lejos de casaOver mountains, an army far from home
Liderando bestias y hombres a través del frío y la nieveLeading beast and man through the cold and snow
Marchando, avanzan hacia RomaMarching, they're moving on Rome
Guiados por las estrellas, iluminan el valle abajoGuided by the stars, light the valley below
Rompen la ilusión de su enemigoBreak the illusion of their foe
Al cruzar la cordillera donde no van ejércitosAs they cross the range where no armies go
Marchando, descendiendo sobre RomaMarching, descending on Rome
Desde las cumbres hasta el corazón de suFrom the peaks to the heart of their
Montañas, un ejército lejos de casaMountains, an army far from home
Liderando bestias y hombres a través del frío y la nieveLeading beast and man through the cold and snow
Marchando, avanzan hacia RomaMarching, they're moving on Rome
Guiados por las estrellas, iluminan el valle abajoGuided by the stars, light the valley below
Rompen la ilusión de su enemigoBreak the illusion of their foe
Al cruzar la cordillera donde no van ejércitosAs they cross the range where no armies go
Marchando, descendiendo sobre RomaMarching, descending on Rome
Desde las cumbres hasta el corazón de suFrom the peaks to the heart of their
Cordillera donde no van ejércitosRange where no armies go
Desde las cumbres hasta el corazón de su enemigoFrom the peaks to the heart of their foe