Ruina Imperii

Empire's Ruin

Ruina Imperii

Came on a cold winter nightBudet kom på en kall vinternatt
Carolus exists no moreCarolus finns ej mer

Homeward kinsmenHemåt fränder

Over mountains, through biting cold the march goesÖver fjäll, genom bitande köld går marschen
They walk with heads bowedDe går med sänkta huvuden

ReturningÅtervänder

Death, Armfeldt and men awaitDöd, vänter Armfeldt och män
Death, the king's men, turn homeward againDöd, kungens män, vänder hemåt igen

Kinsmen, brothers, our era of power is overFränder, bröder, vår stormaktstid är över
Our kingdom bleeds, the flag is ablazeVårt rike blöder, fanan står I brand
Never, never, never returnAldrig, aldrig, aldrig återvända
Svea's era of power at an endSvea stormaktstid till ända

Ambition and a strict religionAmbition och en strikt religion
Drove the Swede into warDrev svensken uti krig

Hard timesHårda tider

For his country, he took up armsFör sitt land, tog han vapen I hand
A life for the kingdom's goodEtt liv för rikets väl

CaroliniansKaroliner

War, given all we canKrig, givit allt vi förmår
War, the years of death, left their mark, we endureKrig, dödens år, satt sitt spår, vi består

They were taken for grantedDe togs förgivet
Deeds for lifeBragda om livet
Who let it happenVem lät det hända
Era of power at an endStormaktstid til ända