Sarajevo

Sarajevo

Sarajevo

Decennialang was het Oostenrijks-Hongaarse rijk eenFor decades the Austro-Hungarian empire had been a
Krachtige invloed in het hart van EuropaPowerful influence in the heart of Europe
Rustend op een erfenis, zorgde hun huis voor stabiliteit, orde en vredeResting on a legacy, their house kept stability, order and peace
Maar niet iedereen boog voor deze machtBut not everyone bowed to this power

In de zomer van 1914 bezoekt aartshertog Franz Ferdinand van het rijkIn the summer of 1914 the archduke Franz Ferdinand of the empire
Sarajevo, zich niet bewust van de moordenaars die op hem wachten, en wat komen gaatIs visiting Sarajevo, unaware of the assassins awaiting him, and what will come
Twee schoten worden gelost en de aartshertog is doodTwo shots are fired and the archduke is dead
Het rijk kan dit niet onbestraft latenThe empire cannot let this go unpunished
En de eerste oorlogsverklaring wordt gedaanAnd the first declaration of war is made

Van een schot dat de wereld zou veranderenFrom a shot that would change the world
Stijgen de spanningen en een oorlog ontvouwt zichTensions rise and a war is unfurled
Niets zoals wat er eerder wasNothing like what had come before
Het is de oorlog die alle oorlogen zal beëindigen!It’s the war that will end all war!

Van een schot dat de wereld zou veranderenFrom a shot that would change the world
Stijgen de spanningen en een oorlog ontvouwt zichTensions rise and a war is unfurled
Niets zoals wat er eerder wasNothing like what had come before
Het is de oorlog die alle oorlogen zal beëindigen!It’s the war that will end all war!

Chaos en schokgolven verspreiden zich van de Balkan over de wereldChaos and shockwaves spread from the Balkans across the globe
Alliantie worden op de proef gesteld, bedreigingen uitgewisseld en legers in hoogste staat van paraatheidAlliances are put to the test, threats exchanged and armies are put on high alert
In het oosten probeert de Russische tsaar de situatie te kalmeren met zijn neefIn the east the Russian Tsar is trying to calm the situation with his cousin
De keizer van DuitslandThe Kaiser of Germany
Maar het is allemaal tevergeefs, de situatie is uit de hand gelopenBut it is all in vain, the situation is out of control
Oorlog is onvermijdelijkWar is unavoidable

Van een schot dat de wereld zou veranderenFrom a shot that would change the world
Stijgen de spanningen en een oorlog ontvouwt zichTensions rise and a war is unfurled
Niets zoals wat er eerder wasNothing like what had come before
Het is de oorlog die alle oorlogen zal beëindigen!It’s the war that will end all war!

Van een schot dat de wereld zou veranderenFrom a shot that would change the world
Stijgen de spanningen en een oorlog ontvouwt zichTensions rise and a war is unfurled
Niets zoals wat er eerder wasNothing like what had come before
Het is de oorlog die alle oorlogen zal beëindigen!It’s the war that will end all war!

Van een schot dat de wereld zou veranderenFrom a shot that would change the world
Stijgen de spanningen en een oorlog ontvouwt zichTensions rise and a war is unfurled
Niets zoals wat er eerder wasNothing like what had come before
Het is de oorlog die alle oorlogen zal beëindigen!It’s the war that will end all war!

Van een schot dat de wereld zou veranderenFrom a shot that would change the world
Stijgen de spanningen en een oorlog ontvouwt zichTensions rise and a war is unfurled
Niets zoals wat er eerder wasNothing like what had come before
Het is de oorlog die alle oorlogen zal beëindigen!It’s the war that will end all war!

De Slag om de Grenzen begint in augustusThe Battle of the Frontiers starts in August
Terwijl soldaten grenzen oversteken en kogels in woede worden afgevuurdAs soldiers cross borders and bullets are fired in rage