Soldat du Ciel

Soldier of Heaven

Je ne rentrerai pas chez moiI won't be coming home
Je n'irai nulle partI won't be going anywhere
Je garderai ce poste pour toujours (pour toujours)I will guard this post forever (forever)
Ici sur la pente alpine, où j'ai fait mon dernier combat, je resteraiHere on the Alpine slope, where I did my final stand, I shall remain
Parmi la glace et la neige qui me lient à cette montagneAmong the ice and snow that binds me to this mountain

Une force de la nature trop forte, envoyée d'en hautA force of nature too strong, sent from above
Où les esprits montrent le chemin, les vents ne s'éteindront jamaisWhere spirits lead the way, the winds will never fade

Vendredi blanc, je prendrai l'escalier vers le CielWhite Friday, I'll take the stairway to Heaven
Je suis au sommet, quand je mourrai, je serai immortelI'm sky high, when I die, I'll be immortal
Pour toujours, jamaisForever, I never
Je ne retournerai pas à la Montagne de SangI won't return to Blood Mountain
Je suis le soldat du CielI am the soldier of Heaven

J'ai vu la fin de la guerreI saw the end of war
J'ai regardé les soldats venir et partirI watched the soldiers come and go
Et j'ai gardé ma vigie pour toujoursAnd I kept my watch forever
Tant d'hommes courageux sont tombés dans les batailles qui faisaient rage en basSo many brave men fell in the battles that were raging down below
J'ai tout vu, mais personne n'entendra mon histoireI have seen it all, but none will hear my story

Toutes ces années, j'ai été figé dans le tempsAll of these years I have been frozen in time
J'ai pleuré pour que le printemps arrive mais ici, l'hiver resteI cried for spring to come but here, winter remain

Vendredi blanc, je prendrai l'escalier vers le CielWhite Friday, I'll take the stairway to Heaven
Je suis au sommet, quand je mourrai, je serai immortelI'm sky high, when I die, I'll be immortal
Pour toujours, jamaisForever, I never
Je ne retournerai pas à la Montagne de SangI won't return to Blood Mountain
Je suis le soldat du CielI am the soldier of Heaven

J'ai toujours rêvé de servir là-hautI always dreamed that I would serve high above
Où les esprits montrent le chemin, les vents ne s'éteindront jamais (ne s'éteindront jamais)Where spirits lead the way, the winds will never fade (will never fade)

Vendredi blanc, je prendrai l'escalier vers le CielWhite Friday, I'll take the stairway to Heaven
Je suis au sommet, quand je mourrai, je serai immortelI'm sky high, when I die, I'll be immortal
Pour toujours, jamaisForever, I never
Je ne retournerai pas à la Montagne de SangI won't return to Blood Mountain
Je suis le soldat du CielI am the soldier of Heaven

Vendredi blanc, je prendrai l'escalier vers le CielWhite Friday, I'll take the stairway to Heaven
Je suis au sommet, quand je mourrai, je serai immortelI'm sky high, when I die, I'll be immortal
Pour toujours, jamaisForever, I never
Je ne retournerai pas à la Montagne de SangI won't return to Blood Mountain
Je suis le soldat du CielI am the soldier of Heaven