The Carolean's Prayer

La Prière des Caroléens

The Carolean's Prayer

Bien au-delà des frontières de leurs nationsFar beyond their nations' borders
Il y a une armée en marcheThere's an army on the march
Pour la religion, le roi et la gloireFor religion, king and glory
Au nom du Christ, ils châtient leurs ennemisIn the name of Christ their enemies chastise

Recevant des ordres des cieuxTaking orders from the heavens
À travers le feu hostile, ils avancerontThrough hostile fire they will march
Indifférents aux salvesUnaffected by the volleys
Face à la mort, leur foi gardera leur peur à distanceFacing death their faith will keep their fear at bay

Dans la bataille, face au feuInto battle facing the fire
Seigneur, que ta volonté soit faiteLord thy will be done
Dans la bataille, marchez en ligneInto battle walk in a line

Regardez le blanc dans leurs yeux, les caroléens avancentSee the white in their eyes, caroleans are marching on
Mettre leurs vies entre les mains de Dieu pour leur royaume et leur patriePut their lives in God's hand for their kingdom and fatherland
Regardez le blanc dans leurs yeux, les caroléens avancentSee the white in their eyes, caroleans are marching on

La morale et la discipline les unissentMorale and discipline unites them
Une foi commune pour les rendre fortsA common faith to keep them strong
Toujours en route vers le cielAlways on their way to heaven
Au nom du Christ, ils châtient leurs ennemisIn the name of Christ their enemies chastise

Dans la bataille, face au feuInto battle facing the fire
Seigneur, que ta volonté soit faiteLord thy will be done
Dans la bataille, marchez en ligneInto battle walk in a line

Regardez le blanc dans leurs yeux, les caroléens avancentSee the white in their eyes, caroleans are marching on
Mettre leurs vies entre les mains de Dieu pour leur royaume et leur patriePut their lives in God's hand for their kingdom and fatherland
Regardez le blanc dans leurs yeux, les caroléens avancentSee the white in their eyes, caroleans are marching on

Père notre qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifiéFader vår som är I himmelen helgat varde ditt namn
Que ton royaume vienne, que ta volonté soit faiteTillkomme ditt rike ske din vilja
Comme au ciel, ainsi sur la terre, donne-nous aujourd'hui notre pain quotidienSåsom I himmelen så ock uppå jorden, ge oss bröd ock idag
Et pardonne-nous nos offensesOch förlåt oss våran skuld

En avant, face à la têteAhead, facing the lead
Une armée de Suédois, accomplissant les œuvres de DieuAn army of swedes, performing God's deeds
Ne montrant aucune peur, leur jugement est procheShowing no fear, their judgement is near
Faisant leur sacrificeMaking their sacrifice
Quand le roi et ses hommesWhen the king and his men
Visent leurs ennemis, préparent le combatTheir enemies sight, prepare for the fight
Bannières levées, prêts à mourirBanners held high, ready to die
Entendez comme ils louent le SeigneurHear how they praise the Lord

Dans la bataille, face au feuInto battle facing the fire
Seigneur, que ta volonté soit faiteLord thy will be done
Dans la bataille, marchez en ligneInto battle walk in a line

Regardez le blanc dans leurs yeux, les caroléens avancentSee the white in their eyes, caroleans are marching on
Mettre leurs vies entre les mains de Dieu pour leur royaume et leur patriePut their lives in God's hand for their kingdom and fatherland
Regardez le blanc dans leurs yeux, les caroléens avancentSee the white in their eyes, caroleans are marching on

Père notre, qui es aux cieuxFader vår, som är I himmelen
Que ton nom soit sanctifiéHelgat varde ditt namn
Que ton royaume vienneTillkomme ditt rike
Que ta volonté soit faiteSke din vilja
Comme au ciel, ainsi sur la terreSåsom I himmelen så ock på jorden
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidienGiv oss idag vårt dagliga bröd
Et pardonne-nous nos offensesOch förlåt oss vårans skuld