The End Of The War To End All Wars

El fin de la guerra para terminar todas las guerras

The End Of The War To End All Wars

Muerte, difícil de ignorar
Death, hard to ignore
Un millón perdió cinco meses en la guerra
One million lost five months into the war
Dolor, cayó uno por uno
Pain, fell one by one
Quedaban tres años, sólo había comenzado
Three years remained, it had only begun
No se puede restaurar
Unable to restore
Un mapa redibujado
A map redrawn
A diferencia de lo que vino antes
Unlike what came before
El futuro de la guerra ha amanecido
The future of warfare has dawned

Haz lo que hay que hacer
Do what must be done
Envía a tu hijo, la vida acortada por un arma
Send off your son, life cut short by a gun
Gas, cubre los campos
Gas, cover the fields
Lo que el viento se llevó, revelan ideales letales
Gone with the wind, reveal lethal ideals

Y a medida que el final se acerca
And as the end draws near
Amanecer de noviembre
November dawn
Con pérdidas tan graves
With losses so severe
Cesación del fuego, sus fuerzas se retiraron
Cease-fire, their forces withdrawn

Gran guerra entrar
Great war enter
Delantero y centro
Front and centre
Gran empresa
Grand endeavour
Perdido para siempre
Lost forever
Gran guerra entrar
Great war enter
Delantero y centro
Front and centre
Gran empresa
Grand endeavour
Perdido para siempre
Lost forever

Y a medida que el final se acerca
And as the end draws near
Amanecer de noviembre
November dawn
Con pérdidas tan graves
With losses so severe
Cesación del fuego, sus fuerzas se retiraron
Cease-fire, their forces withdrawn

11 de noviembre marcando la puntuación
November 11th settling the score
De 15 a 20 millones
From 15 to 20 million
Casi la mitad de los civiles muertos
Almost half of the dead civilian
Un nuevo mundo amanecerá de los imperios caídos
A new world will dawn from empires fallen
El fin de la guerra para poner fin a la guerra
The end of the war to end war