The Unkillable Soldier

De Onverwoestbare Soldaat

The Unkillable Soldier

In het vuur door loopgraven en modderInto the fire through trenches and mud
Zoon van België en Ierland met oorlog in zijn bloedSon of Belgium and Ireland with war in his blood
Leidend de aanval in een vijandige barrageLeading the charge into hostile barrage
Voorbestemd, hij was gemaakt voor de frontlinieBy design, he was made for the frontline

Studeerde recht, met een dorst naar oorlogStudied law, with a thirst for war
Vechten in Afrika, wilde meerFought in Africa, wanted more
Terug in Europa, dan recht naar FrankrijkBack in Europe then straight to France
Hij voegt zich bij de geallieerde opmarsHe’s joining the allied advance

Door de Somme en het DuivelsbosThrough the Somme and the Devil’s Wood
Alle gevechten die hij doorstondAll the battles that he withstood
Geboren als soldaat, genoot van de oorlogBorn a soldier enjoyed the war
Hij bleef altijd terugkomen voor meerHe always kept coming for more

Nooit dood, geschoten door het oogNever die, shot through the eye
Nooit overgeven, hoe ze ook proberenNever surrender however they try
Hoe ze ook proberen, geschoten door het oogHow they try, shot through the eye
Hij zal nooit doodgaanHe’ll never die

Aan de rand van waanzin, in een tijd van verdrietAt the edge of madness, in a time of sadness
Een onsterfelijke soldaat, vindt zijn thuisAn immortal soldier, finds his home
Bewezen onder vuur, over loopgraaf en draadProven under fire, over trench and wire
Geen angst voor de dood, hij is onwankelbaarNo fear of death, he’s unshakable

In de gevechten, toen hij werd neergeschotenIn the battles, when he was shot
Bleef vechten, en stopte nooitKept on fighting, and never stopped
In Arras, Cambrai, PassendaleIn Arras, Cambrai, Passchendaele
Negeerde zijn wonden, hij overwonIgnoring his wounds, he prevailed

Red de dag, hij zal nooit afdwalenSave the day, he’ll never stray
Tegenover de vijanden die zijn kant opkomenFacing the foes that are coming his way
Komt zijn kant op, hij zal nooit afdwalenCome his way, he’ll never stray
Red de dagSaving the day

Aan de rand van waanzin, in een tijd van verdrietAt the edge of madness, in a time of sadness
Een onsterfelijke soldaat, vindt zijn thuisAn immortal soldier, finds his home
Bewezen onder vuur, over loopgraaf en draadProven under fire, over trench and wire
Gemaakt voor de oorlog, hij is onbreekbaarForged for the war, he’s unbreakable
Aan de rand van waanzin, hij zal geen verdriet tonenAt the edge of madness, he will show no sadness
Nooit gebroken, hij komt terug voor meerNever broken, he’ll be back for more
Bewezen onder vuur, over loopgraaf en draadProven under fire, over trench and wire
Geen angst voor de dood, hij is onwankelbaarNo fear of death, he’s unshakable

In het vuur door loopgraven en modderInto the fire through trenches and mud
Zoon van België en Ierland met oorlog in zijn bloedSon of Belgium and Ireland with war in his blood
Leidend de aanval in een vijandige barrageLeading the charge into hostile barrage
Voorbestemd, hij was gemaakt voor de frontlinieBy design, he was made for the frontline

Nooit dood, geschoten door het oogNever die, shot through the eye
Nooit overgeven, hoe ze ook proberenNever surrender however they try
Hoe ze ook proberen, geschoten door het oogHow they try, shot through the eye
Hij zal nooit doodgaanHe’ll never die

Aan de rand van waanzin, in een tijd van verdrietAt the edge of madness, in a time of sadness
Een onsterfelijke soldaatAn immortal soldier
Rand van waanzin!Edge of madness!

Aan de rand van waanzin, in een tijd van verdrietAt the edge of madness, in a time of sadness
Een onsterfelijke soldaat, vindt zijn thuisAn immortal soldier, finds his home
Bewezen onder vuur, over loopgraaf en draadProven under fire, over trench and wire
Gemaakt voor de oorlog, hij is onbreekbaarForged for the war, he’s unbreakable
Aan de rand van waanzin, hij zal geen verdriet tonenAt the edge of madness, he will show no sadness
Nooit gebroken, hij komt terug voor meerNever broken, he’ll be back for more
Bewezen onder vuur, over loopgraaf en draadProven under fire, over trench and wire
Geen angst voor de dood, hij is gemaakt voor de oorlogNo fear of death, he is forged for the war
Hij zal altijd terugkomen voor meerHe will always be coming for more