The Valley of Death

El Valle de la Muerte

The Valley of Death

Excavados profundamente, equipados para el ataqueDug in deep, equipped for attack
En inferioridad numérica, determinados a ganarOutnumbered, determined to win
Dobles líneas de trincheras que no cederánDouble trench lines that won’t give in
Están preparados, que comience la batallaThey’re prepared let the battle begin

Aquí están de nuevo, ya lo han hecho antesHere again they’ve done this before
Una lección que deberían haber aprendido para ahoraA lesson that they should have learned by now
Reforzados con nuevos hombres y armasReinforced with new men and guns
Listos para la muerte cuando llegueWho are ready for death when it comes

Unidos son fuertes, unidos mantienen la líneaUnited they’re strong, united they’re holding the line
El Valle de la Muerte, esperando a los británicos mientras avanzanThe Valley of Death, awaiting the British as they come their way

Su ataque se acerca, lucha contra ellosTheir attack is coming fight them back
Los búlgaros mantienen la líneaBulgarians holding the line
Enfrentando ola tras ola, nunca se rendiránFacing wave after wave, will never surrender
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vezAgain, again, again, again
Atacan, Bulgaria los detuvoThey attack, Bulgaria held them back
Desatan su contraataqueUnleash their counter barrage
Que llueva artillería golpeando las trincherasLet it rain artillery pounding the trenches
Sin rendirse, lucha contra ellos hasta el finalNo surrender, fight them till the end

Fortificados, hechos para desafiarFortified, and made to defy
Protegidos por alambres y armasProtected by wires and guns
Tropas hasta donde alcanza la vistaTroops as far as the eye can see
Avanzan bajo el mando de VazovThey advance under Vazov’s command

Fila tras fila, mientras vienen desde abajoRow on row, as they come from below
Dos veces atacan, dos veces son rechazadosTwice they attack, twice they’re beaten back
Cada vez que lo intentan, moriránEvery time they try, they will die
Su línea de defensa sigue intactaTheir line of defence is still intact

Por blanco, verde y rojoFor white, green and red
Por la nación por la que luchanFor the nation they’re fighting for
Los británicos han sido derrotadosThe British are done
Tres veces la defensa de Doiran ha sido ganadaThree times the defence of Doiran has been won

Su ataque se acerca, lucha contra ellosTheir attack is coming fight them back
Los búlgaros mantienen la líneaBulgarians holding the line
Enfrentando ola tras ola, nunca se rendiránFacing wave after wave, will never surrender
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vezAgain, again, again, again
Atacan, Bulgaria los detuvoThey attack, Bulgaria held them back
Desatan su contraataqueUnleash their counter barrage
Que llueva artillería golpeando las trincherasLet it rain artillery pounding the trenches
Sin rendirse, lucha contra ellos hasta el finalNo surrender, fight them till the end

Por blanco, verde y rojoFor white, green and red
Por la nación por la que luchanFor the nation they’re fighting for
Los británicos han sido derrotadosThe British are done
Tres veces la defensa de Doiran ha sido ganadaThree times the defence of Doiran has been won

Su ataque se acerca, lucha contra ellosTheir attack is coming fight them back
Los búlgaros mantienen la líneaBulgarians holding the line
Enfrentando ola tras ola, nunca se rendiránFacing wave after wave, will never surrender
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vezAgain, again, again, again
Atacan, Bulgaria los detuvoThey attack, Bulgaria held them back
Desatan su contraataqueUnleash their counter barrage
Que llueva artillería golpeando las trincherasLet it rain artillery pounding the trenches
Sin rendirse, lucha contra ellos hasta el finalNo surrender, fight them till the end
Lucha contra ellos hasta el finalFight them till the end