Till Seger

Jusqu'à la Victoire

Till Seger

Comme un héros, il est parti au combatSom en hjälte han red till strid
Comme son épée, son regard était d'acierLikt sin värja hans blick var av stål
Là où il se tenait, plein de courage, il étaitDär han stod, full av mod, han var
Un lion du nord qui a bondiIfrån norden ett lejon tog språng

Il a triomphé à l'est, et son nom est désormais le plus grandHan har segrat I öst, och hans namn är nu störst
Car son trône était en jeuFör hans tron stod på spel
Mais face à un russeMen för en ryss
Il ne s'inclinera jamais devant vousHan kommer aldrig att buga för er

Pars au combat, donne ton sangRid uti krig, ge ditt blod
Pour le nordFör norden
Tu es l'homme que nous suivrons au combatDu är den man vi skall följa I strid
La guerre est ton appel, tire ton épéeKrig är ditt kal dra ditt svärd
Jusqu'à la victoireTill seger
Un lion du nord a appelé à la batailleEtt lejon Från norden har kallat till strid

Ainsi, dans la brume sur le champ de LützenSå I dimman vid lützens fält
Là où son destin a été scellé dans le combatDär hans öde beseglats I strid
Sa vision était un rêve, un paysHans vision var en drom, ett land
Dans le nord où l'espoir naît encoreUppå norden där hoppet föds än

Et pendant des centaines d'années, nous nous souviendrons de cet hommeOch I hundrade år, vi skall minnas den man
Qui a défendu son paysSom försvarade sitt land
Certains ont combattu contre les allemandsSome stred mot tysk
Nous ne nous inclinerons plus jamais devant vousVi skall aldrig mer buga för er

Pars au combat, donne ton sangRid uti krig, ge ditt blod
Pour le nordFör norden
Tu es l'homme que nous suivrons au combatDu är den man vi skall följa I strid
La guerre est ton appel, tire ton épéeKrig är ditt kal dra ditt svärd
Jusqu'à la victoireTill seger
Un lion du nord a appelé à la batailleEtt lejon Från norden har kallat till strid

À travers l'honneur et la mort, nous honorerons cet hommeGenom ära och död, skall vi hedra den man
Qui a défendu notre terreSom försvarade vart land
Certains ont combattu pour nousSome stred för oss
Nous ne nous inclinerons plus jamaisVi kommer aldrig att buga något mer

Pars au combat, donne ton sangRid uti krig, ge ditt blod
Pour le nordFör norden
Tu es l'homme que nous suivrons au combatDu är den man vi skall följa I strid
La guerre est ton appel, tire ton épéeKrig är dit kall, dra ditt svärd
Jusqu'à la victoireTill seger
Un lion du nord, notre roi sur terre, a appelé à la batailleEtt lejon från norden, vår konung på jorden har kallat till strid

Pars au combat, donne ton sangRid uti krig, ge ditt blod
Pour le nordFör norden
Tu es l'homme que nous suivrons au combatDu är den man vi skall följa I strid
La guerre est ton appel, tire ton épéeKrig är dit kall, dra ditt svärd
Jusqu'à la victoireTill seger
Un lion du nord, notre roi sur terre, a appelé à la batailleEtt lejon från norden, vår konung på jorden har kallat till strid