Naar de Hel en Terug

To Hell And Back

Een korte man uit TexasA short man from Texas
Een man van de wildernisA man of the wild
In de strijd geworpenThrown into combat
Waar lichamen liggen opgestapeldWhere bodies lie piled
Verbergt zijn emotiesHides his emotions
Zijn bloed is koud als ijsHis blood is running cold
Net als zijn overwinningenJust like his victories
Ontrolt zijn verhaalHis story unfolds

Helder, een wit lichtBright, a white light
Als er enige glorie zou zijnIf there'd be
In de oorlogAny glory in war
Laat het rustenLet it rest
Op mannen zoals hijOn men like him

Dode mannen komen nooit terugDead men will never come back

Kruisen groeien in AnzioCrosses grow on Anzio
Waar geen soldaat slaaptWhere no soldier sleeps
En waar de hel zes voet diep isAnd where hell is six feet deep
Dat de dood wachtThat death does wait
Daar is geen discussie overThere's no debate
Dus aanvallen en chargeSo charge and attack
Naar de hel en terugGoing to hell and back

Een man van de 15eA man of the 15th
Een man van 'Kan Doen'A man of Can Do
Vrienden vallen om hem heenFriends fall around him
En toch kwam hij erdoorheenAnd yet he came through
Laat ze met hun gezicht naar beneden vallenLet them fall face down
Als ze moeten stervenIf they must die
Maakt het makkelijkerMaking it easier
Om afscheid te nemenTo say goodbye

Helder, een wit lichtBright, a white light
Als er enige glorie zou zijnIf there'd be
In de oorlogAny glory in war
Laat het rusten,Let it rest,
Op mannen zoals hijOn men like him

Die naar de hel gingen en terugkwamenWho went to hell and came back

Kruisen groeien in AnzioCrosses grow on Anzio
Waar geen soldaat slaaptWhere no soldier sleeps
En waar de hel zes voet diep isAnd where hell is six feet deep
Dat de dood wachtThat death does wait
Daar is geen discussie overThere's no debate
Dus aanvallen en chargeSo charge and attack
Naar de hel en terugGoing to hell and back

Oh, verzamel om me heenOh, gather 'round me
En luister terwijl ik spreekAnd listen while I speak
Over een oorlog waar de hel zes voet diep isOf a war where hell is six feet deep
En langs de kustAnd all along the shore
Waar kanonnen nog steeds bulderenWhere cannons still roar
Ze achtervolgen mijn dromenThey're haunting my dreams
Ze zijn er nog steeds als ik slaapThey're still there when I sleep

Hij zag kruisen groeien in AnzioHe saw crosses grow on Anzio
Waar geen soldaat slaaptWhere no soldier sleeps
En waar de hel zes voet diep isAnd where hell is six feet deep
Dat de dood wachtThat death does wait
Daar is geen discussie overThere's no debate
Hij chargeerde en viel aanHe charged and attack
Hij ging naar de hel en terugHe went to hell and back