Winged Hussars

Hussards ailés

Winged Hussars

Quand les Hussards ailés arriventWhen the Winged Hussars arrive

Un cri de détresse en temps de besoinA cry for help in time of need
Attendant du secours de la Sainte LigueAwait relief from Holy League
60 jours de siège60 days of siege
En infériorité et faiblesOutnumbered and weak

Envoyé un message au cielSent a message to the sky
Des soldats blessés laissés à mourirWounded soldiers left to die
Tiendront-ils le murWill they hold the wall
Ou la ville tombera-t-elleOr will the city fall

Dédicace, dédicaceDedication, dedication
Ils sont en infériorité 15 contre unThey're outnumbered 15 to one
Et la bataille a commencéAnd the battle's begun

Et les Hussards ailés arriventAnd the Winged Hussars arrive
Descendant de la montagneComing down the mountainside
Laissez les Hussards ailés arriverLet the Winged Hussars arrive
En descendant, ils inversent la tendanceComing down they turn the tide

Alors que les jours passentAs the days are passing by
Et que les morts s'accumulentAnd as the dead are piling high
Pas d'échappatoire et pas de salutNo escape and no salvation

Des tranchées aux halls explosifsTrenches to explosive halls
Sont enterrés profondément sous les mursAre burried deep beneath the walls
Ont laissé les charges làLeft the charges there
Et regardent la ville tremblerAnd watch the city fear

DésespoirDesperation
DésespoirDesperation
C'est une course désespérée contre la mineIt's a desperate race against the mine
Et une course contre le tempsAnd a race against time

Et les Hussards ailés arriventAnd the Winged Hussars arrive
Descendant de la montagneComing down the mountainside
Laissez les Hussards ailés arriverLet the Winged Hussars arrive
En descendant, ils inversent la tendanceComing down they turn the tide

Des boulets de canon tombent du cielCannonballs are coming down from the sky
Janissaires, êtes-vous prêts à mourirJanissaries are you ready to die
Nous chercherons notre vengeance œil pour œilWe will seek our vengeance eye for an eye

Vous serez stoppés sur les marches de notre porteYou'll be stopped upon the steps of our gate
Sur ce champ, vous ne faites face qu'à notre haineOn this field you're only facing our hate
Mais chez nous, le sultan scelle votre destinBut back home the sultan's sealing your fate

Nous nous souvenonsWe remember
En septembreIn September
C'est la nuit où Vienne a été libéréeThat's the night Vienna was freed
Nous avons fait saigner les ennemisWe made the enemies bleed

Et les Hussards ailés sont arrivés !And the Winged Hussars arrived!
(Des nuages d'orage, du feu et de l'acier(Storm clouds fire and steel
La mort d'en haut a fait plier l'ennemi)Death from above made the enemy kneel)
Descendant de la montagneComing down the mountainside
(Armure brillante et ailes(Shining armour and wings
La mort d'en haut, c'est une armée de rois)Death from above, it’s an army of kings)
Puis les Hussards ailés sont arrivésThen the Winged Hussars arrived
(Des nuages d'orage, du feu et de l'acier(Storm clouds fire and steel
La mort d'en haut a fait plier l'ennemi)Death from above made the enemy kneel)
En descendant, ils ont inversé la tendanceComing down they turned the tide
(Armure brillante et ailes(Shining armour and wings
La mort d'en haut, c'est une armée de rois)Death from above, it’s an army of kings)

Nous nous souvenonsWe remember
En septembreIn September
Quand les Hussards ailés sont arrivésWhen the Winged Hussars arrived