I For An Eye

Ojo por ojo

I For An Eye

[INTRODUCCIÓN][INTRODUCTION]
Esta historia que cuento para que todos vean,This tale I tell that all may see,
detrás de la verdad de Dios acecha la traición.behind God's truth lurks treachery.

[VOZ DE DIOS][VOICE OF GOD]
'Mío es el derecho a la gloria y la luz,'Mine is the right to glory and light,
y tú tendrás angustia y dolor,and you shall have heartache and pain,
el tuyo debe ser el Infierno -yours must be Hell -
pues en el Cielo moraré,for in Heaven I'll dwell,
no me importa ese dominio terrenal.'I care not for that earthly domain.'

[EJÉRCITO DE ÁNGELES JUSTOS][HOST OF RIGHTEOUS ANGELS]
'Por crímenes contra la divinidad -'For crimes against divinity -
la soledad del purgatorio,the loneliness of purgatory,
reinarás en tu reino - Humanidad,your kingdom rule - Humanity,
la Humanidad será tu Infierno.'Mankind shall be your Hell.'

[LUCIFER][LUCIFER]
'¿Por qué me has hecho esto a mí -'Why have you done this to me -
dime cuál es mi crimen,tell me what is my crime,
estoy juzgado y condenado -I'm tried and convicted -
culpable es el destino que me espera.guilty the fate that is mine.
Dices que soy un Diablo -You say I'm a Devil -
entonces por el Infierno el Diablo seré.'then by Hell the Devil I'll be.'

[NARRACIÓN][NARRATION]
'A medida que pasaban los eones sin cesar -'As aeons passed without cessation -
cocinando el odio desde la condena,brewing hatred from damnation,
en la oscuridad Satanás esperaba -in darkness Satan waited -
se reía mientras Dios creaba la Tierra,laughed as God the Earth created,
y al hombre a su imagen creaba -and man in his own image made -
sin saber que se tramaban planes,unaware that plans were laid,
hasta que desde la eterna noche oscura -'till from the dark eternal night -
una serpiente se arrastró hacia la luz.a serpent crawled into the light.

Y así desde la oscuridad una ira sin medida -And so from darkness a rage without measure -
estalló extendiendo el cáncer por Edén,burst spreading the cancer 'cross Eden,
corrompiendo y tentando y sin ceder,corrupting and tempting and never relenting,
abusando de la recién encontrada libertad del hombre.'abusing man's newly found freedom.'

[LUCIFER][LUCIFER]
'Del abismo vengo como el vengador'Out of the abyss I come the avenger
sin forma y sin rostro - Pero tengo un nombre,shapeless and faceless - Yet I have a name,
apretaré mi agarre en tu creación ahora fallida,I shall tighten my grip on your now flawed creation,
me esforzaré por mostrarte el significado del dolor.'endeavour to show you the meaning of pain.'

'Me reconforta,'It soothes my heart,
ver que lloras,to see you cry,
cuando haya terminado,when I am done,
aprenderás como yo -you will learn as I -
a sufrir en el Infierno.'to suffer in Hell.'

'Empalado en los cuernos de un dilema -'Impaled on the horns of a dilema -
parece que lo que eran mis pesadillas,it seems what were my nightmares,
ahora no son más que sueños,are now naught but dreams,
pues tú que tienes riquezas conoces bien el paraíso,for you who have riches know paradise well,
y yo que no tengo nada estoy ardiendo en el Infierno.'and I who have nothing am burning in Hell.'