Okiku Ningyo / Okiku Doll Of The Devil

Okiku Ningyo / Muñeca Okiku del Diablo

Okiku Ningyo / Okiku Doll Of The Devil

Sonando en la oscuridad de la noche, lágrimas cayendo en la oscuridadSounding in the dead of the night, tear's falling to the dark
El mal trae consigo comer la luz de la luna, sueño de ilusión que parece gritarEvil brings to eat the moonlight, dream of illusion appears to scream
Su piel blanca parece nieve en el infierno, su brillante cabello parece cuervos del infiernoHer white skin looks like snow in hell, bright hair looks like crows from hell
Hermosa figura que no puede sentir la ira de Buda en los tiempos silenciososBeautiful figure that can not feel a rage of Buddha in the silent times

Terriblemente sus ojos son más negros que todo, el vestido sangra con tristeza rojaTerribly her eyes are blacker than all, dress bleeds with red sorrow
El camino abierto desde tierra impía, eternamente su cabello negro que creceThe opened way from unholy ground, eternally her black hair that grows
Muñeca Okiku del diabloOkiku doll of the devil

La puerta sagrada cerrada a la oscuridad, la luz del cielo está fuera de alcanceThe closed holy gate to the darkness, heaven's light is out of reach
Kanzeon impotente está desamparado, bestias nocturnas malévolas bailanPowerless Kanzeon is helpless, evil nocturnal beasts dance
La maldición espiritual está a la deriva en ella... que nadie puede verSpiritual curse is drifting in her… that no one can see
Su bonita boca nunca habla una verdad y una mentira, oculta en su expresión impasiblePretty mouth never speak a truth & a lie, hidden in expressionless

Terriblemente sus ojos son más negros que todo, el vestido sangra con tristeza rojaTerribly her eyes are blacker than all, dress bleeds with red sorrow
El camino abierto desde tierra impía, eternamente su cabello negro que creceThe opened way from unholy ground, eternally her black hair that grows
Muñeca Okiku del diabloOkiku doll of the devil

Su piel blanca parece nieve en el infierno, su brillante cabello parece cuervos del infiernoHer white skin looks like snow in hell, bright hair looks like crows from hell
Hermosa figura que no puede sentir la ira de Buda en los tiempos silenciososBeautiful figure that can not feel a rage of Buddha in the silent times

Terriblemente, sus ojos son ojos malditos, congelados en su expresión impasibleTerribly, her eyes are cursed eyes, freezing in expressionless
Solo uno, solo su cabello dice cuándo crece su cabello negroOnly one, only her hair tells when her black hair grows
Muñeca Okiku del diabloOkiku doll of the devil