the church bizzare

La iglesia bizarra

the church bizzare

El escenario está listo, amigos, para la obra que nunca termina -The stage is set my friends for the play that never ends -
esta comedia que llamamos la Iglesia Bizarra,this comedy we call the Church Bizzare,
una vez que entras estás destinado a encontrar salvación por libra,once you enetr you are bound to find salvation by the pound,
asegurado de que cuanto más pagas, más cerca estás de Dios.assured the more you pay the nearer God you are.

Tu boca tan paralizada por el miedo que no te atreves a hablar,Your mouth so paralysed with fear you dare not speak,
tus ojos tan ciegos e hipnotizados que no puedes llorar,your eyes so blind and hypnotised you cannot weep,
tan cegado a la realidad que ya no te importa,so blinkered to reality that you no longer care,
que el beneficio es el profeta de la corrupción y la desesperación.that profit is the prophet of corruption and despair.

Traigan a los bailarines - traigan a los payasos,Bring on the dancers - bring on the clowns,
que te invitan a montar en sus carruseles,who invite you to ride on their merry-go-rounds,
ellos hacen el dinero y hacen las reglas,they make the money and they make the rules,
ustedes, 'Cristianos Renacidos', son tontos renacidos.you 'Born-Again-Christians' are born again fools.

[LA ORACIÓN DEL EVANGELISTA:][THE EVANGELIST PRAYER:]
Dios de la riqueza y Dios del poder, guíame a tu paraíso,God of wealth and God of might guide me to your paradise,
pues muchas vidas fueron compradas y vendidas para quefor many lives were bought and sold that
yo pueda caminar por tus calles de oro,I may walk your streets of gold,
aunque mi corazón esté frío y quieto, descansothough my heart is cold and still I rest
en paz con los bolsillos llenos,in peace my pockets filled,
y llevo la sonrisa de quien sabeand bear the smile of one who knows
que a través del Amor de Dios mi copa rebosa.through God's Love my cup overflows.

El sueño de un 'vendedor de salvación' -A 'salvation salesman's dream -
tan crédulo en el extremo,guillible to the extreme,
presa fácil para el encanto y la 'sabiduría mundana',easy pickings for the charm and 'savoir faire',
de estos charlatanes y ladrones cuyaof these charlatans and theives whose
alegría es engañar - a todos los tontos quedelight is to decieve - all the fools who
aún creen que realmente les importa.still believe they really care.

Y si todos los secuaces del Diablo fueran liberados para hacer su voluntad,And if all the Devil's minions were let loose to do their will,
creo que les costaría mucho igualar en habilidad diabólica,I think they'd be hard pressed to match in diabolic skill,
la maldad y traición de esta horda evangélica,the wickedness and treachery of this evangelic horde,
que resguarda su corrupción con la bandera de su Señor.who sheler their corruption with the banner of their Lord.

El telón nunca cae en el espectáculo que lo tiene todo,The curtain never falls on the show that has it all,
tomados, no pueden empezar a ver sus mentiras,taken in you can't begin to see their lies,
pues las personas que aplauden son las quefor the people who are clapping are the ones
se reirán de tu destino,who will be laughing at your fate,
simplemente no pueden esperar a exprimirte hasta secarte.they just can't wait to bleed you dry.