The Best Of Enemies

El mejor de los enemigos

The Best Of Enemies

Oh instrumento de la fuerza de dios
Oh instrument of god force -
Alimentados de ignorancia y mentiras
Fed on ignorance and lies,
Tan ciego y de mente estrecha
So blind and narrow-minded
Que no puedes comprometerte
That you cannot compromise.
Incluso el más tonto elif
Even the most foolish theif
Debería saber lo que está tomando
Should know what he is taking -
Para que no se encuentre dentro de un
Lest he find himself within a
Jaula de su propia fabricación
Cage of his own making.
Los caminos de wyrd son muchos y
The ways of wyrd are many and
Nuestro camino debe decidir
Our path you must decide,
Por los secretos que buscas
For the secrets that you seek
¿Están a tu alrededor?
Are all around you-
Usa tus ojos
Use your eyes.
Los hilos no se pueden romper
The threads cannot be broken
Que te han traído aquí a mí
That have brought you here to me -
Y une a dos enemigos
And bind two foes together
Como el mejor de los enemigos
Like the best of enemies.

Me miras
You gaze upon me -
Puedo decir lo que ves
I can tell what you see,
Un hombre simple
A simple man -
Con pensamientos simples y
With simple thoughts and
Necesidades sencillas
Simple needs.
Superstición
Superstition -
Apretando una mente llena de miedo
Preying on a mind filled with fear,
Oposición
Opposition-
A todas tus ideas «iluminadas
To all your 'enlightened' ideas.
Sin embargo, te mostraré más de
Yet i will show you more than
Puedes comprender
You can comprehend,
Cuidado con la ilusión es una
Beware delusion is a
Amigo peligroso
Dangerous friend.

Hacer preguntas cargadas buscando
Ask loaded questions seeking
Conocimiento de una fe que
Knowledge of a faith that
Deseas pervertir
You wish to pervert -
Todos nuestros valores
All our values,
Con significados ocultos
With hidden meanings
Intenta ocultar tu
You try concealing your
Deseo subyacente de convertir
Underlying wish to convert -
almas «heathen'
'heathen' souls,

A una fe que sin duda
To a faith that will doubtless
Envía a nuestros dioses a la tumba
Send our gods to the grave -
Error que estás cometiendo al pasar por alto
Mistake you're making overlooking
El hecho de que tal vez no queramos
The fact that we might not want
Para ser 'salvado'
To be 'saved'.

[el credo de los hechiceros:]
[the sorcerers creed:]
El miedo es un viejo amigo mío
Fear is an old friend of mine,
Nos hemos visto muchas veces antes
We have met many times before.
(atraídos a estos espíritus como
(drawn to these spirits like
Polillas a una llama
Moths to a flame-
Cuando no hay riesgo, entonces
When there is no risk then
No puede haber ganancia)
There can be no gain).
La muerte es un hecho duro de la vida
Death is a harsh fact of life
No se puede evitar ni ignorar
You cannot avoid or ignore.

La fuerza vital es tan fuerte en
The life-force is as strong in
Tú, como es fuerte en mí
You as it is strong in me,
La diferencia es lo que
The difference is what you

Mantenlo cautivo. Me liberaré
Hold captive i set free.
Usted busca subyugar a todos los
You seek to subjugate all
Aquellos que no lo cumplirán
Those who won't comply,
Tomaré tu prejuicio y
I'll take your prejudice and
Orgullo y mostrar por qué
Pride and show you why -
Los valores que usted tiene tan querido
The values that you hold so dear
(todas sus leyes y reglas)
(all your laws and rules),
No tienen más influencia aquí
They hold no more sway here
Que los murmuros de tontos
Than the mutterings of fools.
Sólo mira a tu alrededor y
Just look about you and
Estoy seguro de que encontrarás
I'm sure that you will find -
El cielo está dentro de nuestros corazones
Heaven lies within our hearts
Y el infierno no es sino un producto de
And hell is but a figment of
Tu mente
Your mind.

Estas enseñanzas que tú consideras así
These teachings that you deem so
Palabras sagradas y carentes de significado
Sacred bcome words devoid of meaning,
Cuando se compara con una fe que
When compared unto a faith that

Predica algo que vale la pena creer
Preaches something worth believing.
¿Qué va a ser de nosotros cuando
What is to become of us when
La verdad se convierte en mentira
Truth is turned to lies,
¿No quedará nadie para limpiar las lágrimas
Will none remain to wipe the tears
Cuando la madre naturaleza llora?
When mother nature cries?

Proceda con precaución
Proceed with caution -
Supeditado a todo lo que encuesta
Subservient to all you survey,
Los peligros ocultos nos esperan en
Hidden dangers await us on
Cada paso de nuestro camino
Each step of our way.
No vacile
Do not falter -
Porque si lo haces caerá
For if you do you will fall,
Prevenir a peligros mucho peores
Prey unto perils far worse
De lo que has encontrado antes
Than you've encountered before.
Comparado con las amenazas a las que nos enfrentamos
Compared unto the threats we face
Tu diablo parece tan suave
Your devil seems so mild,
Una reliquia de los cuentos de hadas mi
A relic from the faerie-tales my
Mamá me lo dijo cuando era niña
Mother told me as a child.

¿Por qué llevas a tu dios?
Why do you carry your god
Como un arma
Like a weapon -
Una daga dibujada lista para atacar
A dagger drawn ready to strike
En el corazón de un enemigo cuando
At the heart of a foe when you
Realmente no sé la razón
Don't really know the reason
¿Que peleas?
That you fight? -
Para reemplazar nuestra desgracia con
To replace our disgrace with
El abrazo 'amoroso' de tu señor
The 'loving' embrace of your lord -
¿No ves que los planes
Can't you see that the plans
Hecho para mí y para mi gente
Made for me and my people
Para nosotros parece absurdo
To us seem absurd.

[el credo de los hechiceros:]
[the sorcerors creed:]
La muerte es el único recurso
Death is the only recourse
Lo requiero en mi hora de necesidad
I require in my hour of need.
(atraídos a los espíritus como
(drawn to the spirits like
Las polillas a la llama
Moths to a flame -
Cuando no hay riesgo, entonces
When there is no risk then
No puede haber ganancia)
There can be no gain).

Impasible no muestra remordimiento
Impassive it shows no remorse
Por locura y codicia
For folly and greed.

El prejuicio preventivo tiene
Pre-emptive prejudice has
Dogmatizado tu vida
Dogmatised your life,
Estas vistas parpadeadas que una vez
These blinkered views that once
La verdad ya no será suficiente
Held true will no longer suffice.
Porque en mi mundo no tiene sentido
For in my world there is no point
Donde se puede dibujar la línea
Where you can draw the line,
'Twixt bien y mal
'twixt good and evil,
Santo y pecador
Saint and sinner,
Demonios y divinos
Damnate and divine.
Sirviente de cabeza afeitada de
Shaven-headed servant of
Una fe infantil
An infantile faith -
¿Con qué derecho se supone que
By what right do you presume
¿Para venir a tomar mi lugar?
To come and take my place?
Si hay un grano de verdad
If there is one grain of truth
En medio de tu tesoro de mentiras, es
Amidst your hoard of lies, 'tis
ama a tu prójimo como a ti mismo
"love your neighbour as yourself"

Sólo con esto puedo soportarlo
With this alone i can abide.

Estas enseñanzas que tú consideras así
These teachings that you deem so
Palabras sagradas y carentes de significado
Sacred bcome words devoid of meaning,
Cuando se compara con una fe que
When compared unto a faith that
Predica algo que vale la pena creer
Preaches something worth believing.
¿Qué va a ser de nosotros cuando
What is to become of us when
La verdad se convierte en mentira
Truth is turned to lies,
¿No quedará nadie para limpiar las lágrimas
Will none remain to wipe the tears
Cuando la madre naturaleza llora?
When mother nature cries?

El camino del guerrero
The way of the warrior
Al vivir tu vida
When living your life
Como una flecha en vuelo
Like an arrow in flight
Siempre debes aceptarlo
You must always accept that
El final está a la vista
The end is in sight,
Ser GTateful al menos por el hecho
Be gtateful at least for the fact
Que sabías que llegaste a la muerte
That you knew you came to death -

Él no vino por ti
He did not come for you.
Eres como objetivos
You are like targets
Que se sientan y aguardan
Who sit and await -
Pacientemente sufren
Patiently suffer
Las flechas del destino
The arrows of fate,
Diciendo: «No soy más que mortal
Saying "i am but mortal
Y destinado a morir
And destined to die -
No puedo cambiar nada
I can change nothing
Entonces, ¿por qué debería intentarlo?
So why should i try?"
Cada mañana te despiertas es un
Each morning you wake is an
día de noviembre» amanecer
'ember day' dawning,
Tu penitencia por vivir en
Your penance for living in
Luto permanente
Permanent mourning.
Por erst mientras ideales su
By erst while ideals your
Los corazones son esclavizados
Hearts are enslaved,
Te arrastras fuera de la cuna
You crawl out of the cradle
Directo a la tumba
Straight into the grave.
Qué recompensa es un banquete
What reward is a banquet
De vino tinto y pan
Of red wine and bread,
Cuando tienes hambre de vida
When you hunger for life -

¿Pero a la muerte te dan de comer?
But on death you are fed?

No subestimes
Do not underestimate
La tarea que emprende
The task you undertake,
Supera tus esperanzas y miedos
Overcome your hopes and fears
Y conocerlos cara al destino
And meet them face to fate.
Estos espíritus no son tus enemigos
These spirits aren't your enemies -
Pero tampoco son amigos
But neither are they friends,
No te atrevas a insultarlos para que no
Do not dare insult them lest
Toda la naturaleza que ofendes
All nature you offend.
Los que estuvieron aquí antes que nosotros
They who were here before us
Permanecerá cuando nos hayamos ido
Will remain when we have gone,
Y aunque hemos sido olvidados por mucho tiempo
And though we're long forgotten
Aún así, su memoria vivirá
Still their memory will live on.
Tal vez algún día la humanidad vea
Perhaps one day mankind will see
El error de sus maneras
The error of it's ways,
Y en su futuro vislumbre
And in it's future glimpse
Reflexiones de nuestros ayer
Reflections of our yesterdays.

Atraído a estos espíritus como
Drawn to these spirits like
Las polillas a la llama
Moths to a flame -
Cuando no hay riesgo
When there is no risk
Entonces no puede haber ganancia
Then there can be no gain.