The Beginning Of The End (Intro)

El comienzo del fin (Introducción)

The Beginning Of The End (Intro)

Tengo riquezas que no se pueden medirI have wealth beyond measure-
Mis tesoros son palabrasMy treasures are words
Forjado por el tiempo en una historia deForged by time in a tale of
Qué belleza lloran para ser escuchadosSuch beauty they cry to be heard
Todavía un joven tonto era yo comoStill a young fool was I as
Mi historia comienzaMy story begins
Sin embargo, como todos los tontos consideradosYet like all fools considered
Yo mismo para ser sabioMyself to be wise -
Un partido para todas las cosasA match for all things
Pero las lecciones que he aprendidoBut the lessons I've learned
Nunca lo olvidaréI will never forget
Cuando tu maestro es la vida entoncesWhen your teacher is life then
El éxito es la supervivencia ySuccess is survival and
El fracaso es la muerteFailure is death

Desde los primeros años vi el mundoFrom early years I saw the world
A través de los ojos de la visión del túnelThrough tunnel-vision eyes
Mi mente claustrada filosofóMy cloistered mind philosophized
Y fosilizadaAnd fossilized

Seguro en mi creencia era yoSecure in my belief was I -
Asegurado a lo largo de mi vida elAssured throughout my life the
Sólo cosas que podrían sostenermeOnly things that could sustain me
Fueron las palabras de JesucristoWere the words of Jesus Christ

No hay forma de luchar contra un enemigoThere is no way to fight a foe
¿Quién ataca desde adentro?Who strikes from the inside
Y una vez dentro podemos empezar aAnd once within we can begin to
Golpee este orgullo paganoSmite this pagan pride
Tomaremos sus imágenes grabadasWe shall take their graven images
Y molerlos en la tierraAnd grind them in the dirt
Para que los hombres puedan vivir en el paraísoFor that men can live in paradise
Debe ser el trabajo de los demoniosMust be the Devils work

[HERMANOS DEL ORDEN SANTO:][BROTHERS OF THE HOLY ORDER:]
Comienza la conspiración clericalThe clerical conspiracy begins
Lavaremos tus pecadosWe shall wash away your sins-
Hemos venido a purificarWe have come to purify

Para purgarle de su libertadTo purge you of your liberty-
Te absuelvo de toda corduraAbsolve you of all sanity
La «verdad» que quieres escucharThe 'truth' you want to hear
Nosotros proporcionaremosWe shall provide

¿Cómo podemos esperar salvar estosHow can we hope to save these
pagano cuando no sabemos deHeathen when we know not of
Sus caminosTheir ways
Uno de nosotros debe viajar hacia el surOne of us must journey southward-
Infiltrarse y luego assuageInfiltrate and then assuage
Sólo cuando tenemos este conocimientoOnly when we have this knowledge
¿Podemos finalizar nuestros planesCan we finalise our plans
Saludos con un guante de terciopeloGreet them with a velvet glove-
Entonces aplastarlos bajo una mano de hierroThen crush them 'neath an iron hand

Soldados cristianos armados con virtudesChristian soldiers armed with virtue-
Corazones ardiendo con obsesión ciegaHearts afire with blind obsession
No se puede ver la diferencia 'twixtCannot see the difference 'twixt

Compasión y opresiónCompassion and oppression

Estos fueron los días en que creí queThese were the days I believed that
La salvación fue míaSalvation was mine
Cuando adoré a los apóstolesWhen I worshipped apostles
Creyendo que sus evangelios son divinosBelieving their gospels to be divine
Mi vida se fue a la deriva en una cálida bruja veraniegaMy life drifted by in a warm summer haze-
Y pensé que me bañaría en la luzAnd I thought I would bath in the light
De nuestro señor hasta el fin de mis díasOf our lord 'till the end of my days

Pero el destino se burló de míBut destiny mocked me-
Y el destino legóAnd fate did bequest
Que la fuerza de mi fe enThat the strength of my faith in
El Señor Dios Todopoderoso sea puesto a pruebaThe Lord God Almighty be put to the test

Hijo mío, tu palabra es inigualable comoMy son your word is matchless as
Un escriba que has sido bendecidoA scribe you have been blessed

Tu habilidad y fe en DiosYour skill and faith in God doth
Te califica para nuestra búsquedaQualify you for our quest
Navegarás hacia el sur de InglaterraYou will sail to Southern England
Y cuentan sus blasfemiasAnd recount their blasphemies
Para el primer paso en su curaFor the first step in their cure
Debe ser para aprender de su enfermedadMust be to learn of their disease

Para uno tan joven tan grande un honorFor one so young so great an honour
Para ser elegido para esta tareaTo be chosen for this task
Tengo la fuerzaHave I the strength-
¿Sería digno?Would I be worthy?
Preguntas que no me atreví a hacerQuestions that I dared not ask
¿Yo iba a ser un misionero buscandoWas I to be a missionary searching
Para que las almas perdidas salvaranFor lost souls to save-
O simplemente otro peón en suOr just another pawn in their
¿Juegos monásticos de poder?Monastic power games?

[HERMANOS DEL ORDEN SANTO:][BROTHERS OF THE HOLY ORDER:]
Comienza la conspiración clericalThe clerical conspiracy begins
Lavaremos tus pecadosWe shall wash away your sins-
Hemos venido a purificarWe have come to purify
Para purgarle de su libertadTo purge you of your liberty-
Te absuelvo de toda corduraAbsolve you of all sanity
La «verdad» que quieres escucharThe 'truth' you want to hear
Nosotros proporcionaremosWe shall provide

¿Cómo podemos esperar salvar estosHow can we hope to save these
pagano cuando no sabemos deHeathen when we know not of
Sus caminosTheir ways
Usted Wat Brand debe viajar hacia el surYou Wat Brand must journey southward-
Infiltrarse y luego assuageInfiltrate and then assuage
Sólo cuando tenemos este conocimientoOnly when we have this knowledge
¿Podemos finalizar nuestros planesCan we finalise our plans
Saludos con un guante de terciopeloGreet them with a velvet glove-
Entonces aplastarlos bajo una mano de hierroThen crush them 'neath an iron hand

Soldados cristianos armados con virtudesChristian soldiers armed with virtue-
Corazones ardiendo con obsesión ciegaHearts afire with blind obsession
No se puede ver la diferencia 'twixtCannot see the difference 'twixt
Compasión y opresiónCompassion and oppression

Y así, con terror en mi corazónAnd so with terror in my heart
Aprendí lo que tenía que serI learned what had to be
Que debo recorrer estas costas extranjerasThat I must tour these foreign shores-
Mi cruz para la compañíaMy cross for company
Los que me habían precedidoThose who had preceded me
De demonios paganos advertidosOf pagan devils warned-
Con historias temerosas de almas cristianasWith fearful tales of christian souls
Desde martirizados en sus cuernosSince martyred on their horns

En mi cuento contaré cómoIn my tale I will tell how we
Todos fueron engañadosAll were deceived-
Porque en verdad no fui perseguidoFor in truth I was hunted not
Hunter como yo había creídoHunter as I had believed

¿Cómo podría haber sabido que elHow could I have known that the
La guía que proporcionarían eraGuide they'd provide was to
Muéstrame mucho más de lo que nuncaShow me far more than I'd ever
¿Imaginaste que podría haber deseado?Imagined I could have desired?
Así que pronto aprenderéSo soon would I learn
¡Qué tonto había sido!What a fool I had been
Hay más de un lado de una monedaThere is more than one side to a coin-
La vida no es lo que pareceLife is not what it seems
No es más que un sueñoIt's no more than a dream