The Bride of Darkness

La Novia de la Oscuridad

The Bride of Darkness

Mi Niña Reina de los Muertos ya no tus ojos como DiosMy Child Queen of the Dead no more your eyes God-like
El Sol te vistió en su día PerséfoneThe Sun robed thee in his day Persephone
Abrazada en tus brazosEmbraced in your arms

La Vida que había descendido ahora resurge empoderada por el SolThe Life that had descended now re-arise empowered by the Sun
Tan poderoso fue el grito sin hijos de la madreSo mighty was the mother's childless cry
Ella preguntó a las olas que gimen cómo el mundo puede ser tan cruelShe asked the waves that moan how the world can be so cruel
¿Lloras por mi niña?Do you cry for my child?
Y entonces las voces vinieron diciendoAnd then the voices came saying
No sabemos, no sabemos por qué lloramosWe know not we know not why we cry

Y así el lamento de la sombraAnd so the shadow wails
Mis lágrimas rápidas matan la florMy quick tears kill the flower
Mis delirios acallan al pájaroMy ravings hush the bird
Y perdida en la aflicción fallo en enviarAnd lost in grief I fail to send
Mi regalo al hombre indefensoMy gift to helpless man
Grano muerto podrido por la lluviaRain-rotted dead grain
El pálido Sol se pone antes de su tiempoThe pale Sun sets before his time
Y estoy insatisfecha con aquellos que se atreven a decirAnd I am ill-content with those who dare to say
Que mi destino está más allá de los DestinosMy fate’s beyond the Fates

El Brillante y el Oscuro han jurado queThe Bright and the Dark have sworn that
Yo, la hija de ti el PoderI, the child of thee the Power
Que eleva su vida enterrada para florecerWho lifts her buried life to bloom
Debería ser por siempreShould be for evermore
La Novia de la OscuridadThe Bride of Darkness

El segador me ve lejosThe reaper sees me far away
Y ahora el destello del amanecer en el suelo de trillaAnd now the gleam of dawn upon the threshing floor
¿Puede el oscuro señor amar al SolCan the dark lord love the Sun
Y morirán las sombrasAnd will the shadows die
Apagarán los odiosos fuegos a lo largo de los campos de AsfódeloExtinguish hateful fires along the fields of Asphodel

La Muerte, no la paz, viene fácilmenteDeath, not peace, comes easily
El espíritu necesita liberaciónThe spirit needs release

Las almas de los hombresThe souls of men
Que crecieron más alláWho grew beyond
Y se hicieron a sí mismosAnd made themselves
Como DiosesAs Gods
Contra el miedoAgainst the fear
De la Muerte y el InfiernoOf Death and Hell
PrevaleceránThey shall prevail
Yo prevaleceréI shall prevail