Dame Una Señal

Donne-moi un signe

Dame Una Señal

Je suis une voyageuse dans ton regardSoy una viajera en tu mirada
Si imprévisible, si isoléeTan impredecible, tan aislada
Et même si je te fixeY aunque te mire
Sans même cligner des yeuxSin siquiera parpadear
Je ne peux pas déchiffrerNo puedo descifrar
Si tu veux tomber amoureuxSi te quieres enamorar

Donne-moi un signeDame una señal
Quelque chose que je puisse voirAlgo que yo pueda ver
Qui efface mes doutes pour toiQue borre mis dudas por ti
Qui donne sens à mon désirQue de razón a mi querer

Je suis un avion en papierSoy un avión de papel
Vole pour tomber avant d'arriverVolando para caer antes de llegar
Et même si je voudrais continuerY aunque quisiera seguir
À voler sans m'arrêterVolando sin parar
Je ne sais pas si en tombantNo sé si al caer
Tu vas me rattraperMe vas a tomar

Donne-moi un signeDame una señal
Quelque chose que je puisse voirAlgo que yo pueda ver
Qui efface mes doutes pour toiQue borre mis dudas por ti
Qui donne sens à mon désirQue de razón a mi querer

Mes yeux regarderont ailleursMis ojos miraran hacia otro lado
Et mon avion ne décollera pasY mi avión no va a despegar
Si ton amour continue à jouer à cache-cacheSi tu amor sigue jugando al escondite
Je vais me fatiguer de chercherYo me cansare de buscar

Donne-moi un signeDame una señal
Quelque chose que je puisse voirAlgo que yo pueda ver
Qui efface mes doutes pour toiQue borre mis dudas por ti
Qui donne sens à mon désirQue de razón a mi querer

Qui efface mes doutes enfinQue borre mis dudas por fin
Et notre amour puisse naîtreY nuestro amor pueda nacer