Negro Caravel

Schwarze Karavelle

Negro Caravel

So, so sprach ich eines TagesAsí, así che falín un día
Weg von San LoisCamiñiño de San Lois
Alles, alles gedrückt von AngstTodo, todo oprimido de angustia
Alles brennend vor LeidenschaftTodo ardente de pasión

Während du mir zuhörtestMentras que ti me escoitabas
Eine Blume pflückendDepinicando unha frol
Weil ich deine Augen nicht sahPorque eu non vise os teus ollos
Die verräterisch reflektiertenQue reflrexaban traiciós

Ich liebte dich so sehr, MädchenQuixente tanto, meniña
Ich hatte so große Liebe für dichTívenche tan grande amor
Dass du für mich der Mond warstQue para mín eras lúa
Weiße Morgenröte und klarer SonnenscheinBranca aurora e craro sol

Reines Wasser aus frischer QuelleAuga limpa en fresca fonte
Rose aus Gottes GartenRosa do xardín de Dios
Seufzer aus meiner BrustAlentiño do meu peito
Leben meines HerzensVida do meu corazón

Danach, danach, als du mir sagtestDempois, dempois que si me dixeches
Als Beweis deiner LiebeEn proba de teu amor
Gib mir, gib mir ein kleines KaravelleDécheme, décheme un caraveliño
Das ich im Herzen bewahreQue gardín no corazón

Schwarze Karavelle, verflucht¡Negro caravel maldito
Die mir Schmerz zufügte!Que me fireu de dolor!
Doch als ich den Fluss überquerteMais a pasar polo río
Sank die Karavelle!¡O caravel afondou!

Ich liebte dich so sehr, MädchenQuixente tanto, meniña
Ich hatte so große Liebe für dichTívenche tan grande amor
Dass du für mich der Mond warstQue para mín eras lúa
Weiße Morgenröte und klarer SonnenscheinBranca aurora e craro sol

Reines Wasser aus frischer QuelleAuga limpa en fresca fonte
Rose aus Gottes GartenRosa do xardín de Dios
Seufzer aus meiner BrustAlentiño do meu peito
Leben meines HerzensVida do meu corazón

Seufzer aus meiner BrustAlentiño do meu peito
Leben meines HerzensVida do meu corazón