Megumi Hayashibara Saber Marionette J - I'll Be There (ending) Lyrics

Megumi Hayashibara Saber Marionette J - Je serai là (fin)

Megumi Hayashibara Saber Marionette J - I'll Be There (ending) Lyrics

Des choses joyeuses, des choses amusantes
うれしいことたのしいこと
Ureshii koto tanoshii koto
Faisons-en plein ensemble
たくさんいっしょにしよう
Takusan issho ni shiyou
Liés par nos mains
つないだてとてに
Tsunaida te to te ni
Un pacte échangé
かわされてるやくそく
Kawasarete'ru yakusoku

Quand tu es triste, quand tu es mélancolique
さびしいときせつないとき
Sabishii toki setsunai toki
Ne te laisse pas abattre tout seul
ひとりでおちこまないで
Hitori de ochikomanai de
Je suis à tes côtés
きみのそばにぼく
Kimi no soba ni boku
Je serai toujours là, ressens-le
かならずいるかんじて
Kanarazu iru kanjite

Être fort, c'est important, tu sais
つよいことはたいせつだね
Tsuyoi koto wa taisetsu da ne
Mais les larmes, c'est nécessaire aussi
だけどなみだもひつようさ
Dakedo namida mo hitsuyou sa
Avec un cœur sec et aride
からからかわいたこころじゃ
Karakara kawaita kokoro ja
On ne peut rien faire
なにもできないよ
Nanimo dekinai yo
On ne peut rien ressentir
なにもかんじられない
Nanimo kanjirarenai

Pourquoi les gens
ひとはなぜどうして
Hito wa naze doushite
Enferment-ils leurs vrais sentiments ?
ほんとうのきもちをとじこめるの
Hontou no kimochi wo tojikomeru no
Fais ce que tu peux, fais ce que tu veux
できることやりたいこと
Dekiru koto yaritai koto
Avance pas à pas, c'est tout ce qu'il faut
いっぽずつあるけばいい
Ippo-zutsu arukeba ii
J'aime ta façon de vivre
ぷろぐらむされたいきかたに
Puroguramu sareta ikikata ni
Sans être programmé
ながさないきみがすき
Nagasanai kimi ga suki
Je te suivrai partout
どこまでもついていくよ
Doko made mo tsuite-yuku yo
Je ne te lâcherai jamais, jamais.
このてずっとずっとはなさない
Kono te zutto zutto hanasanai