Lively Motion

Movimiento Animado

Lively Motion

Canción de cierre
Ending song
Ending song

Siempre pensé que el tiempo pasaría sin cambios
ずっとずっとこのままかわらずときがすぎるとおもっていた
Zutto zutto kono mama kawarazu toki ga sugiru to omotteita
Pero es diferente
でもちがうね
Demo chigau ne
Cada día algo cambia poco a poco
まいにちなにかがすこしずつかわっていく
Mainichi nanika ga sukoshi zutsu kawatteiku

No necesito la eternidad
ぼくはえいえんなんていらない
Boku wa eien nante iranai
Solo quiero disfrutar este momento contigo aquí
きみとここですごすしゅんかん
Kimi to koko de sugosu shunkan
Quiero sentir el calor y el dolor
あつくいたくときめていたい
Atsuku itaku tokimeteitai
Quiero sentir mi corazón latir
こどうをかんじていたい
Kodou wo kanjitetai

Quiero protegerte
まもりたいよ
Mamoritai yo
Pero en tus cálidos ojos que me protegen
でもまもられてるあたたかいまなざしに
Demo mamorareteru atatakai manazashi ni
La fuerza no es suficiente, grabémoslo en lo más profundo de mi corazón
ちからがつよさじゃないこころのおくにきざもう
Chikara ga tsuyosa ja nai kokoro no oku ni kizamou

*Creo en ti, puedo creer, caminaré este camino contigo
しんじているしんじられるこれからあるくこのみちを
shinjiteiru shinjirareru korekara aruku kono michi wo
Estás aquí, yo estoy aquí
きみがいるよぼくがいるよ
Kimi ga iru yo boku ga iru yo
No necesito nada más que eso
それいじょうなにもいらない
Sore ijou nani mo iranai
En lugar de buscar el significado de mi nacimiento
うまれたいみさがすよりも
Umareta imi sagasu yori mo
Siento que estoy viviendo ahora
いまいきてることかんじて
Ima ikiteru koto kanjite
Encuentro una cosa más importante que las respuestas una por una
こたえよりもだいじなものひとつひとつみつけていく
Kotae yori mo daiji na mono hitotsu hitotsu mitsuketeiku

Siempre me preocupaba por no poder hacer nada bien
いつもなにかうまくいかないとおいてかれるとあせっていた
Itsumo nanika umaku ikanai to oite kareru to asetteita
Pero es diferente
でもちがうね
Demo chigau ne
Cada día algo cambia poco a poco
まいにちなにかがすこしずつかわれるんだ
Mainichi nanika ga sukoshi zutsu kawareru n da

Siempre me das una sonrisa
きみはいつもえがおをくれるね
Kimi wa itsumo egao wo kureru ne
¿Qué puedo hacer por ti?
ぼくはきみになにができるの
Boku wa kimi ni nani ga dekiru no
Quiero decirte gracias desde el fondo de mi corazón en lugar de pedir perdón
ごめんよりつたえたいことばこころからありがとう
Gomen yori tsutaetai kotoba kokoro kara arigatou

Quiero protegerte, pero también ser protegido
まもりたいよでもまもられてる
Mamoritai yo demo mamorareteru
Apoyémonos mutuamente de por vida
いっしょにささえあおう
Isshou ni sasaeaou
Las lágrimas no son debilidad, lo sé en lo más profundo de mi corazón
なみだがよわさじゃないこころのおくでしってる
Namida ga yowasa ja nai kokoro no oku de shitteru

Estar solo, estar juntos
ひとりでいるふたりでいる
Hitori de iru futari de iru
Estamos atrapados en nuestros propios momentos con todos
みんなですごすそれぞれのときのなかにつまっている
Minna to sugosu sorezore no toki no naka ni tsumatteiru
El momento en que el corazón tiembla
こころがふるえるしゅんかん
Kokoro ga furueru shunkan
Buscando, siendo buscado
もとめているもとめられる
Motometeiru motomerareru
La felicidad debería estar ahí
しあわせはそこにあるはず
Shiwase wa soko ni aru hazu
Porque encontramos una cosa más importante que las respuestas una por una
こたえよりもだいじなものひとつひとつみつかるから
Kotae yori mo daiji na mono hitotsu hitotsu mitsukaru kara