Enrai

Despertar

Enrai

Despertar
Enrai
Enrai

En este momento, apretando el coraje que parece romperse a diario
いまにもひびわれそうなゆうきを
Ima ni mo hibi waresou na yuuki wo
Una vez más, agárralo fuerte
ふたたびにぎりしめて
Futatabi nigirishimete
Vamos, comencemos
さあたびだとう
Saa Tabidatou

Débilmente comienza a escucharse
かすかにきこえはじめる
Kasuka ni kikoehajimeru
El despertar se asemeja a un grito
えんらいはさけびにもにて
Enrai wa sakebi ni mo nite
Incluso si es un intercambio de emociones
いもちとひきかえにでも
Imochi to hikikae ni demo
Voy a protegerte
まもりにいくよ
Mamori ni iku yo

Una y otra vez he preguntado qué es el amor
なんどもといかけてみたあいとは
Nando mo toikakete mita ai to wa
Sin poder encontrar una respuesta
こたえはみつけられず
Kotae wa mitsukerarezu
¿Es solo una ilusión?
まぼろしなのか
Maboroshi na no ka

Incluso la voz que devuelve amablemente el eco
やさしくこだまをかえすこえさえ
Yasashiku kodama wo kaesu koe sae
Es borrada por la tormenta
あらしにかきけされて
Arashi ni kakikesarete
Simplemente me quedo parado
ただたちすくむ
Tada tachisukumu

El viento se levanta con fuerza
はげしくまきあげるかぜ
Hageshiku makiageru kaze
Bajo el despertar, tú esperas
えんらいのしたきみはまつ
Enrai no shita kimi wa matsu
Tu mirada que no se rinde
あきらめないまなざしが
Akiramenai manazashi ga
Abre el mañana
あしたをひらく
Ashita wo hiraku

En este momento, apretando el coraje que parece romperse a diario
いまにもひびわれそうなゆうきを
Ima ni mo hibi waresou na yuuki wo
Una vez más, agárralo fuerte
ふたたびにぎりしめて
Futatabi nigirishimete
Vamos, comencemos
さあたびだとう
Saa Tabidatou

Si pienso en ti sufriendo
くるしむきみをおもえば
Kurushimu kimi wo omoeba
El despertar cae en mi corazón
えんらいはこころにおちる
Enrai wa kokoro ni ochiru
Aunque pierda todo está bien
すべてをなくしてもいい
Subete wo nakushite mo ii
Si estás aquí
きみがいるなら
Kimi ga iru nara

Una y otra vez he preguntado qué es el amor
なんどもといかけてみたあいとは
Nando mo toi kakete mita ai to wa
Dentro de tu sonrisa
ほほえむきみのなかに
Hohoemu kimi no naka ni
¿Podría encontrarlo?
みつかるだろう
Mitsukaru darou