Izayoi

Izayoi

Izayoi

Izayoi - Canción de la Lime
いざよい - Canção da Lime
Izayoi - Canção da Lime

La luz de la luna se acerca, abrazando la tristeza
つきあかりみちかけて'くせつなさだいて
Tsuki akari michikakete 'ku Setsunasa daite
Las estrellas parpadean, pensamientos inquietos
ほしくずがまたたいて'るつのらぬおもい
Hoshikuzu ga matataite 'ru Tsunoranu omoi

Envuelta en amor y ternura ahora
いとしくやさしくつつまれいま
Itoshiku yasashiku tsutsumare ima
Un triste sueño de muñeca
ゆめみるかなしいにんぎょう
Yume miru kanashii ningyou

Izayoi, ¿el mañana no llegará?
いざよいあしたがこない
Izayoi ashita ga konai
¿Cuánto tiempo debo esperar?
いつまでまてばいいの
Itsu made mateba ii no
Izayoi, que llegue a ti
いざよいあなたにとどけ
Izayoi anata ni todoke
Todo mi corazón suavemente
このこころのすべてそっと
Kono kokoro no subete sotto

El sonido de las olas canta lejos y cerca de la tristeza
しおさいがとおくちかくせつなさうたうよ
Shiosai ga tooku chikaku Setsunasa utau yo
Una pequeña luz parpadea en el crepúsculo
たそがれにまたたいて'るちいさなひかり
Tasogare ni matataite 'ru chiisa na hikari

Un encuentro comienza, un gran amor
であいがはじまりおおきなあい
Deai ga hajimari Ooki na ai
Una muñeca de deseos no cumplidos
かなわぬねがいのにんぎょう
Kanawanu negai no ningyou

Izayoi, ¿cuando se despejará la niebla?
いざよいきりがはれたら
Izayoi kiri ga haretara
¿El mañana vendrá?
あしたはくるのかしら
Ashita wa kuru no kashira
Izayoi, déjame soñar
いざよいゆめをみさせて
Izayoi yume wo misasete
Solo una oración de una noche suavemente
ただひとよのいのりそっと
Tada hito-yo no inori sotto

Izayoi, ¿el mañana no llegará?
いざよいあしたがこない
Izayoi ashita ga konai
¿Cuánto tiempo debo esperar?
いつまでまてばいいの
Itsu made mateba ii no
Izayoi, que llegue a ti
いざよいあなたにとどけ
Izayoi anata ni todoke
Todo mi corazón suavemente
このこころのすべてそっと
Kono kokoro no subete sotto