Dakishimete Lovin' You

Abrazándote, Amándote

Dakishimete Lovin' You

Tu mirada
あなたのまなざしも
Anata no manazashi mo
Tu perfil
あなたのよこがおも
Anata no yokogao mo
Tu voz
あなたのこえもすべて
Anata no koe mo subete
¡Te amo!
DAISUKI!
DAISUKI!
Siempre quiero mirarte
どんなときもみつめていたい
Donna toki mo mitsumete itai
Sentir el calor en mi corazón
あついHeartかんじて
Atsui Heart kanjite

Las incontables estrellas
かぞえきれないほしこずたち
Kazoe kirenai hoshikozu tachi
Traen un nuevo amor
またあたらしいあいをはこぶよ
Mata atarashii ai o hakobu yo
Lanzando un guiño al mañana
そっとあしたにUINKUなげかける
Sotto ashita ni UINKU nagekakeru
Solo creyendo en un amor
ただひとつのあいをしんじて
Tada hitotsu no ai o shinjite
¿Cómo es posible volverse tan fuerte?
こんなにもつよくなれるなんて
Konna ni mo tsuyoku nareru nante
Como si fuera una princesa encantada
まるでまほうにかかったPURINSESU
Marude mahou ni ka katta PURINSESU

El dolor en mi pecho
せつないむねのいたみ
Setsunai mune no itami
Los sentimientos imparables
とめられないおもいを
Tomerarenai omoi o
Quiero superar el tiempo
ときをこえてつたえたい
Toki o koete tsutaetai
Así que reúne valor
さあゆうきをだして
Saa yuuki o dashite

Abrazándote, amándote
だきしめてlovin' you
Dakishimete lovin' you
Enamorándome de ti
あなたにこいして
Anata ni koishite
El mundo comienza a brillar
せかいがかがやきはじめたよ
Sekai ga kagayaki hajimeta yo
Puedo superar incluso las dificultades
つらいことものりこえられそうよ
Tsurai koto mo norikoerare sou yo
Porque estás aquí
あなたがいるから
Anata ga iru kara

El viento azul acaricia mi mejilla
あおいかぜがほほをかすめる
Aoi kaze ga hoho o kasumeru
Un momento de la mañana contigo
あなたとすごすあさのひととき
Anata to sugosu asa no hitotoki
Como si hubiera desplegado alas en el paraíso
まるでつばさをひろげたPARADAISU
Marude tsubasa o hirogeta PARADAISU

Quiero estar más cerca
もっとちかくにいたい
Motto chikaku ni itai
Quiero ver más sonrisas
もっとえがおをみたい
Motto egao o mitai
Más que nadie importante
たいせつなのだれよりも
Taisetsuna no dare yori mo
Así que apunta hacia los sueños
さあゆめにむかって
Saa yume ni mukatte

Abrazándote, amándote
だきしめてlovin' you
Dakishimete lovin' you
Por haberte conocido
あなたにであえて
Anata ni deaete
El despertar de una energía
めざめたげんしゃくのENAJII
Mezameta genshaku no ENAJII
Seguramente llegaré a ser mi verdadero yo
きっとなれるすなおなじぶんへと
Kitto nareru sunao na jibun e to
Porque estás aquí
あなたがいるから
Anata ga iru kara

El dolor en mi pecho
せつないむねのいたみ
Setsunai mune no itami
Los sentimientos imparables
とめられないおもいを
Tomerarenai omoi o
Quiero superar el tiempo
ときをこえてつたえたい
Toki o koete tsutaetai
Así que reúne valor
さあゆうきをだして
Saa yuuki o dashite

Abrazándote, amándote
だきしめてlovin' you
Dakishimete lovin' you
Enamorándome de ti
あなたにこいして
Anata ni koishite
El mundo comienza a brillar
せかいがかがやきはじめたよ
Sekai ga kagayaki hajimeta yo
Puedo superar cualquier dificultad
どんなつらいことものりこえて
Donna tsurai koto mo norikoete
Voy a seguir adelante
ゆけそうだね
Yuke souda ne

Abrazándote, amándote
だきしめてlovin' you
Dakishimete lovin' you
Por haberte conocido
あなたにであえて
Anata ni deaete
El despertar de una energía
めざめたげんしゃくのENAJII
Mezameta genshaku no ENAJII
Seguramente llegaré a ser mi verdadero yo
きっとなれるすなおなじぶんへと
Kitto nareru sunao na jibun e to
Porque estás aquí
あなたがいるから
Anata ga iru kara