Je T'aimerai

Te Amaré

Je T'aimerai

En alguna parte de una ciudad desconocida
しらないまちのどこかで
Shiranai machi no doko ka de
Es cuando despiertas
あなたはめざめるころ
Anata wa mezameru koro

Vistiéndote con una camisa nueva
あたらしいシャツをきて
Atarashi shatsu wo kite
Sales de casa
でかけていくの
Dekakete yuku no

La película que viste ayer
きのうみたえいがはちょっと
Kinou mita eiga wa chotto
Fue un poco decepcionante
きたいはずれだったよ
Kitai-hazure datta yo

Hablando con amigos
ともだちとはなしてる
Tomodachi to hanashite 'ru
Con una refrescante sonrisa de lado
すずしいよこがお
Suzushii yokogao

Te amaré... Quizás me encuentre
Je t'aimerai... そんなあなたと
Je t'aimerai... Sonna anata to
Con alguien como tú sin darme cuenta
めぐりあうかもしれなくて
Meguriau kamo shirenakute
Tirando del hilo invisible
みえないいとをたぐりよせて
Mienai ito wo taguri-yosete
Abriendo la puerta del destino
うんめいのドアをあける
Unmei no doa wo akeru

Explorando paisajes diferentes
ちがうけしきをたびする
Chigau keshiki wo tabi suru
Aún no he conocido a esa persona amada
まだみぬいとしいひと
Mada minu itoshii hito

Encontrándonos y separándonos
であったりはなれたり
Deattari hanaretari
Como si ya lo supiéramos
しっていたように
Shitte ita you ni

Te amaré... Algún día, por ti
Je t'aimerai... いつかあなたと
Je t'aimerai... Itsu ka anata to
Que nos encontremos en ese día
めぐりあうその日のために
Meguriau sono hi no tame ni
Lo triste, lo feliz también
かなしいこと、うれしいことも
Kanashii koto, ureshii koto mo
Superándolo uno a uno
ひとつずつこえていくの
Hitotsu-zutsu koete yuku no

Te amaré... Por alguna razón, siempre
Je t'aimerai... なぜだかいつも
Je t'aimerai... Naze da ka itsu mo
Cada vez que me enamoro de alguien
だれかをすきになるたびに
Dare ka wo suki ni naru tabi ni
Aunque no quiera volver a enamorarme
もうこいなんてしたくないと
Mou koi nante shitaku nai to
Sigo pensando en ello una y otra vez
なんどもおもうのにね
Nando mo omou no ni ne

Te amaré... Aunque seguramente
Je t'aimerai... そうでもきっと
Je t'aimerai... Sou demo kitto
No puedo evitar enamorarme
すきにならずにいられない
Suki ni narazu ni irarenai
Para acumular amor
こいをかさねるように
Koi wo kasaneru you ni
Y encontrar una vez más a una nueva yo
またひとつあたらしいわたしをみつける
Mata hitotsu atarashii watashi wo mitsukeru