Successful Mission

Successful Mission

Successful Mission

To protect you, in this land
君を守るため、この地に
kimi wo mamoru tame, kono chi ni
To meet you, I was born
君と出会うため、生まれた
kimi to deau tame, umareta
The moment I woke up
目覚めた瞬間
mezameta shunkan
The prism started spinning
回り　始めるプリズム
mawari hajimeru PURIZUMU

To love you, now
君を愛するために、今
kimi wo aisuru tame ni, ima
To hold you, I was born
君を抱くため、生まれた
kimi wo idaku tame, umareta
Lies and truths
嘘も　真実も
uso mo shinjitsu mo
All within myself
全て　自分の中にある
subete jibun no naka ni aru

Not losing to the days that are leaving my heart behind
心　起き去りにしている日々に　負けない
kokoro okisari ni shite-iru hibi ni makenai
Kindness (kindness), love (love)
優しさ（優しさ）　愛しさ（愛しさ
yasashisa (yasashisa) itoshisa (itoshisa)
Let's reclaim them once more
もう一度　取り戻そう
mou ichido torimodosou

In the daily life of a puppet
操り人形な毎日の中で
ayatsuri-ningyou na mainichi no naka de
Lost in the space between zero and infinity
ゼロと無限の狭間を迷っている
ZERO to mugen no hazama wo mayotte-iru
The power to cut the tangled threads
絡まった糸を断ち切る力は
karamatta ito wo tachigiru chikara wa
Still sleeps within your heart
君の心の中にまだ眠っている
kimi no kokoro no naka ni mada nemutte-iru

To feel warmth
温もりを感じるために
nukumori wo kanjiru tame ni
Living without forgetting tears
涙を忘れず生きてく
namida wo wasurezu ikite'ku
Even in distant memories
遠い　記憶にも
tooi kioku ni mo
The system is engraved
刻み込まれてるシステム
kizamikomarete'ru SHISUTEMU

To regain the smile
微笑みを取り戻すために
hohoemi wo torimodosu tame ni
I'll walk with you
君と共に歩いていく
kimi to tomo ni aruite-iku
Love and betrayal
愛も　裏切りも
ai mo uragiri mo
Hide in equal measure
同じ　数だけ潜んでる
onaji kazu dake hisonde'ru

Not hesitating to believe in people
人を　信じることに臆怯に　ならない
hito wo shinjiru koto ni okubyou ni naranai
Straight (straight), looking (looking)
真っ直ぐ（真っ直ぐ）　見つめて（見つめて
massugu (massugu) mitsumete (mitsumete)
Let's change tomorrow
明日を　変えてゆこう
ashita wo kaete-yukou

In the eyes of the puppet
からくり人形の瞳のその奥
karakuri-ningyou no hitomi no sono oku
The heart sways in the orchestrated dreams
仕組まれた夢に心が揺れてる
shikumareta yume ni kokoro ga yurete'ru
The courage to discard the rusty screws
錆びついたネジを捨て去る勇気は
sabitsuita NEJI wo sutesaru yuuki wa
Is already beginning to awaken in my heart
僕の心でもう目覚め始めている
boku no kokoro de mou mezame-hajimete-iru

In the daily life of a puppet
操り人形な毎日の中で
ayatsuri-ningyou na mainichi no naka de
Lost in the space between zero and infinity
ゼロと無限の狭間を迷っている
ZERO to mugen no hazama wo mayotte-iru
The power to cut the tangled threads
絡まった糸を断ち切る力は
karamatta ito wo tachigiru chikara wa
Still sleeps within your heart
君の心の中にまだ眠っている
kimi no kokoro no naka ni mada nemutte-iru

In the eyes of the puppet
からくり人形の瞳のその奥
karakuri-ningyou no hitomi no sono oku
The heart sways in the orchestrated dreams
仕組まれた夢に心が揺れてる
shikumareta yume ni kokoro ga yurete'ru
The courage to discard the rusty screws
錆びついたネジを捨て去る勇気は
sabitsuita NEJI wo sutesaru yuuki wa
Is already beginning to awaken in my heart
僕の心でもう目覚め始めている
boku no kokoro de mou mezame-hajimete-iru