Un Disparo En La Oscuridad

A Shot In The Dark

Los senderos enlodados esparcen la lluvia
もつれたあしどりはあめをけちらして
Motsureta ashidori wa ame o ke chirashite
Escapa de la ciudad con calles agrietadas
ひびわれたけんそまちからにげだせ
Hibiwareta kenso no machi kara nigedase
Incluso en el denso bosque, la soledad se aferra
そびえたつじゅうかいにもがんじからめさ
Sobietatsu jukai ni mo ganji karame-sa
Mi corazón está aprisionado aquí, solo un prisionero
こころはここにしばりつけられてゆくだけのprisoner
Kokoro wa koko ni shibaritsuke rarete yuku dake no prisoner

Vistiendo una armadura fría, sacudo las manos
つめたいよろいまといすがるてをふりはらう
Tsumetai yoroi matoi sugaru te o furiharau
En este lugar donde ni siquiera las palabras de arrepentimiento son suficientes
ざんげのことばさえあてにならないこのまちで
Zange no kotoba sae ate ni naranai konomachide
Contando las noches que se acercan y pasan
きたるよるにむらがりすぎるよるをかぞえた
Kitaru yoru ni muragari sugiru yoru o kazoeta
Un corazón frustrado, un sin fin de carreras
もどかしこころはてのないレースのよ
Modokashi kokoro hate no nai rēsu no yo

El alma también fue vendida, algo atrapado en mis manos
たましもうりわたしてにいれたもの
Tamashi mo uriwatashi teniireta mono
Tales tonterías
Such a silly tales
Such a silly tales

No me retengas más
Don' t keep me back anymore
Don' t keep me back anymore
No puedo volver atrás
モニドトもどれぬ
Monidoto modorenu
Estoy huyendo
I' m running away
I' m running away
Atravesando la oscuridad
くらやみをうちぬいて
Kurayami o uchinuite
Es un disparo en la oscuridad
It' s a shot in the dark
It' s a shot in the dark
Incluso sin un destino claro
あてのないゆくても
Ate no nai yukute mo
Alcanzaré mi destino
たどりつけるmy destination
Tadoritsukeru my destination

El cielo azul se desgarra
あいいろのそらがさける
Aiiro no sora ga sakeru