Storm In The Sand

Tormenta en la Arena

Storm In The Sand

Las sombras desaparecen mientras me pierdo buscando en la oscuridadKage mo kiesaru yami o tesaguri de samayoeba
Donde finalmente llego, guiado hacia el abismo de la muerteTadori tsuita soko wa michibika reru shi no fuchi
La voz que grita en mi garganta se corta sin darme cuentaKawaita nodo ni sakebu koe mo itsushika togire
Esperando a que se desmorone lo que queda de míKuchihatete iku koto o machiwabiru

Atado al odio que me consumeKusari o kaketa nikushimi ni tsunaga rete
Una vez más soy un tonto, manipuladoI' m in a fool again ayatsura rete
Engañando a los dioses con un hechizo de mentirasKami o azamuku zaregoto shi no jumon o
Una voz que se repite una y otra vezKurikaesu koe
Qué tristeza...Nante kanashi...

Incluso las miles de oraciones flotantes y dudosasMayoi ukabiagatta ikusen no inori sae
Se convierten en murmullos borrados por la historiaRekishi ni kurigoto to kaki kesareta tsubuyaki
Bajo los escombros rotos y dispersos, me pierdoKudakete chitta gareki no shita-en ni maka re
Conociendo el momento de la destrucciónHorobi no jiki o shitteita

¿Puedes escuchar mi llanto, quemando mi corazón?Can you hear my cryin' sakebu kokoro o homuri satte
¿Puedes ver mis ojos, solo el silencio llega ahora?Can you see my eyes chinmoku dake ga ima otozureru
Este dolor, esta ira, este odio, Tormenta en la arenaA kono itami mo ikari mo nikushimi mo Storm in the sand
Dejo que mi corazón y mi cuerpo se consumanKokoro mo karada mo yaki tsukusu mama ni makase
Esta oración, este deseo, esta tristeza, Tormenta en la arenaA inori mo nozomi mo kanashimi mo Storm in the sand
Hasta que todo esté lleno de lamento, gritos y lágrimasNageki mo sakebi mo subete ume tsukusu made