The Bride

La Novia

The Bride

100,000 canciones tristes atascadas en mi cabeza100,000 sad songs stuck in my head
Dos puños apretados golpeando agujeros en mi camaTwo clenching fist punching holes in my bed
Nunca he visto una nube negra moverse adentroNever seen a black cloud move indoors
Trajo consigo una lluvia fría que inundó mis pisosIt brought down a cold rain that flooded my floors
100,000 canciones tristes inundando mi mente100,000 sad songs flooding my mind
Dos manos callosas agarrando brechas en el tiempoTwo calloused hands grasping gaps in time
Estoy perdiendo la satisfacción de ser tu putaI'm losing satisfaction of being your whore
Cuando llegue el momento de convertirme en polvo, quiero saber en quién confiarWhen it's time to turn to dust I wanna know who to trust
Estoy siendo golpeado por las manecillas del reloj marchitas y adoloridasI'm getting beat up by minute hands withered and sore
Cuando llegue el momento de convertirme en polvo, quiero saber en quién confiarWhen it's time to turn to dust I wanna know who to trust
Las velas están encendidas, la mesa está listaThe candles are lit, the table is set
Las luces están atenuadas, impaciente esperoThe lights are dimmed, impatient I sit
Para compartir una comida con la dama muerte y sacar algunas cosas de mi pechoTo share a mean with lady death and get a few things off my chest
Una noche a solas con la dama muerte para finalmente descansarOne night alone with lady death to finally get some rest
Le hago una pregunta a la noviaI ask a question to the bride
Su gato negro a su lado: ¿Qué va a pasarme cuando muera?Her black cat at her side: What's going to happen to me when I die?
¿Qué voy a encontrar?What am I going to find?
Ella responde: "La única paz yace en la tumbaShe replies, "The only peace lies in the grave
Sin oportunidad de reflexionarWithout a chance to reflect
Nunca fuimos destinados a ser salvadosWe were never meant to be saved
Fuimos destinados a infectar"We were meant to infect"