Nunca Nadie Jamas

Never Anyone Ever

Nunca Nadie Jamas

It's getting bigger and emptier every timeEs cada vez más grande y más vacío
They hadn't told meNo me habían dicho
That the cold was going to be so longQue iba a ser tan largo el frío
I trusted time like a lifebuoyConfié en el tiempo como un salvavidas

And I'm still drowningY aún me sigo ahogando
The wounds are so deepSon tan profundas las heridas
Your voice keeps soundingTu voz no deja de sonar
In every corner of the placeEn cada esquina del lugar
And it's been so long since you're not hereY hace tanto que no estás
When I feel likeCuando siento que ya
I'm leaving you behindTe estoy dejando atrás
Someone mentions your nameAlguien menciona tu nombre
And I remember againY vuelvo a recordar

How big is the space where you're notQué es tan grande el espacio en el que no estás
That never, no one, ever will fill itQue nunca, nadie, jamás lo podrá ocupar

When I feel likeCuando siento que ya
It won't hurt anymoreNo va a dolerme más
The song that made you cryVuelve a sonar la canción
Starts playing againQue te hacía llorar

And the space where you're not is so bigY es tan grande el espacio en el que no estás
That never, no one, ever will fill itQue nunca, nadie, jamás lo podrá ocupar

I don't know if I've healedYa no sé si he sanado
Or if I've just gotten usedO es que me he acostumbrado
To not falling asleep on your chestA no dormirme en tu pecho
And you not being by my sideY que no estés a mi lado
To not receive messagesA que no lleguen mensajes
Asking me how I amPreguntándome cómo estoy
Your voice keeps soundingTu voz no deja de sonar
In every corner of the placeEn cada esquina del lugar
And it's been so long since you're not hereY hace tanto que no estás
When I feel likeCuando siento que ya
I'm leaving you behindTe estoy dejando atrás
Someone mentions your nameAlguien menciona tu nombre
And I remember againY vuelvo a recordar

How big is the space where you're notQué es tan grande el espacio en el que no estás
That never, no one, ever will fill itQue nunca, nadie, jamás lo podrá ocupar

What wasn't will not beLo que no fue ya no será
What has been, will not returnLo que ya fue, no volverá
Will not returnNo volverá
When I feel likeCuando siento que ya
I'm leaving you behindTe estoy dejando atrás

Someone mentions your name and I remember againAlguien menciona tu nombre y vuelvo a recordar
How big is the space where you're notQué es tan grande el espacio en el que no estás
That never, no one, ever will fill itQue nunca, nadie, jamás lo podrá ocupar