Anaíra a diva da videolocadora

Anaíra, la diva de la videoteca

Anaíra a diva da videolocadora

ANAÍRA, la diva de la videotecaANAÏRA, a diva da video-locadora

Tengo un trabajo, un parcheEu tenho um trampo, um quebra galho
En la videoteca es donde trabajoNa vídeo-locadora é lá que eu trabalho
Toda la tarde, monotoníaA tarde inteira, monotonia
Espero ansioso el final de un largo díaEu aguardo ansioso o fim de um longo dia
¿Pasará algoSerá que vai acontecer alguma coisa
Que me saque de la monotonía de esta vida insípida?Que me tire do marasmo desta vida insossa?
... Anaíra, la diva de la videoteca... Anaíra, a diva da vídeo-locadora

Tu entrada fue triunfalA sua entrada foi triunfante
Fue a las siete y veinte el preciso momentoFoi às sete e vinte o exato instante
En que te vi con un hermoso vestidoEm que vi você num lindo vestido
De repente casi enloquecí.Fiquei de repente quase enlouquecido.
¿Me encontraría atractivoSerá que ela me acharia atraente
si no fuera por este uniforme de empleado?não fosse esse meu uniforme de atendente?
... Anaíra, la diva de la videoteca... Anaíra, a diva da vídeo-locadora

Vino en busca de un DVDVeio à procura de um DVD
Le dije que toda la tienda era para ellaEu disse esta loja é toda pra você
Le pareció extraño y se puso incómodaEla achou estranho e ficou sem jeito
Estaba con su prima y otro tipoEstava com a prima e outro sujeito
¿Se dará cuenta de mi afecto?Será que ela vai perceber meu afeto?
¡Tengo que acercarme a ella de la manera correcta!Eu tenho que chegar nela do jeito certo!
... Anaíra, la diva de la videoteca... Anaíra, a diva da vídeo-locadora

Sé que tiene tos y que toma própolisSei que está com tosse e que toma própolis
Su prima vive en Jardín PetrópolisSua prima mora em Jardim Petrópolis
Sus ojos son grandes y expresivosSeus olhos são grandes e expressivos
Debe ser inteligente y leer muchos librosDeve ser inteligente e ler muitos livros
Conozco a su prima de por aquíConheço a prima dela aqui das redondezas
¡Ayúdame a conquistar el amor de esta princesa!Me ajuda a conquistar o amor desta princesa!
Voy a tomarme un tragoEu vou tomar uma cana
En honor a LuanaEm homenagem à Luana
(Solo)(Solo)

Le tomó un buen tiempo decidirseLevou um bom tempo pra se decidir
Entre tantas películas para verEntre tantos filmes para assistir
Le pedí que firmara la facturaPedi que assinasse a nota fiscal
Y que escribiera su número para un contacto eventualE que escrevesse o telefone para um contato eventual
Cumplió mi pedido sin saberEla atendeu o meu pedido sem saber
¡Que la pasión se apoderaba de mi ser!Que a paixão tomava conta do meu ser!
... Anaíra, la diva de la videoteca... Anaíra, a diva da vídeo-locadora
Anaíra, la diva de la videotecaAnaíra, a diva da vídeo-locadora

lalalala la lala lalala la la l la la la lalalalala la lala lalala la la l la la la la