Moeder Van Mijn Moeder

Abuela de mi abuela

Moeder Van Mijn Moeder

Tienes tus caprichos, tienes tus trucosJe hebt kuren, jij hebt streken
Solo tú sabes cómo hacerloAlleen jij weet hoe het moet
Das consejos y sigues predicandoJe geeft raad en je blijft preken
Porque como lo haces está bienWant hoe jij het doet is 't goed
A veces, hablas sobre la genteSoms, dan praat je over mensen
Con eso llenas horas de tiempoDaarmee vul je uren tijd
Podría maldecir esos chismes'k Kan die roddels wel verwensen
Y a veces te hago un reprocheEn soms maak ik jou 'n verwijt

Pero al final, en lo más profundoMaar uiteindelijk, diep vanbinnen
Te quiero muchísimoHeb ik jou ontzettend lief
Sí, al final, en lo más profundoJa, uiteindelijk, diep vanbinnen
Eres mi ladrón de corazonesDaar ben jij m'n hartendief

Estribillo:refr.:
Abuela de mi abuelaMoeder van mijn moeder
Eres una buena personaJij bent een goed mens
Abuela de mi abuelaMoeder van mijn moeder
Todo lo que deseoAlles wat ik wens
Es que vivas felizIs dat jij gelukkig leven zal
Mientras estés con nosotrosZolang je bij ons bent
Que seas valiente y sigas esforzándoteDat je moedig bent en streven zal
Hasta que Dios envíe a su ángelTot God zijn engel zendt
Porque te quieroWant ik hou van jou
Abuela de mi abuelaMoeder van mijn moeder

Eres inteligente, aún lúcidaJe bent slim, nog goed van geest
Todavía puedes hacerlo todo solaJe kan alles nog alleen
Siempre has sido asíJe bent steeds zo'n vrouw geweest
La atención te mantiene en pieAandacht houdt je op de been
A veces, me das un consejoSoms, dan geef je mij een raad
Y no quiero entenderloEn die wil ik niet verstaan
Oh, sabes cómo esAch, je weet wel hoe dat gaat
Quiero valerme por mí misma en la vidaIk wil zelf in 't leven staan

Pero al final, en lo más profundoMaar uiteindelijk, diep vanbinnen
Te quiero muchísimoHeb ik jou ontzettend lief
Sí, al final, en lo más profundoJa, uiteindelijk, diep vanbinnen
Eres mi ladrón de corazonesDaar ben jij m'n hartendief

Estribillorefr.

Oh, te quieroOh, ik hou van jou
Abuela de mi abuelaMoeder van mijn moeder