Zonder Antwoord

Sin Respuesta

Zonder Antwoord

Hacemos armas para ganarWe maken wapens om te winnen
Queremos dinero, porque es prácticoWe willen geld, want dat is praktisch
Pero olvidamos reflexionarMaar we vergeten te bezinnen
Nadie pregunta si algo es correctoNiemand die vraagt of iets correct is
Queremos poder, un buen trabajoWe willen macht, een goeie baan
Construimos constantemente un estatusBouwen voortdurend aan een status
Queremos estar siempre en la cimaWe willen steeds weer bovenaan
El egoísmo se convierte en una lujuriaHet egoisme wordt een lust

Construyen chozas para dormirZe bouwen hutten om te slapen
Rezan para sobrevivirZe bidden om te overleven
Llenos de esperanza en días mejoresVol hoop op betere dagen
Anhelando comida, sin importarSnakkend naar voedsel, om het even
Trabajan mal pagadosOnderbetaald moeten ze werken
Reciben muchas menos oportunidadesZe krijgen zoveel minder kansen
Sin catedrales ni iglesiasGeen kathedralen en geen kerken
Pero cantan y bailanMaar ze zingen en ze dansen

¿Quién es feliz entonces? ¿Pobreza o dinero?Wie is er dan gelukkig? Armoede of geld
¿Quién es feliz entonces? ¿Paz o violencia?Wie is er dan gelukkig? Vrede of geweld
¿Es esto normal o estamos locos?Is dit normaal, of zijn we stapelzot
Nos estamos destruyendo nuestro mundo nosotros mismosWij krijgen onze wereld echt wel zelf kapot

Tantas razas, tantos coloresZovele rassen, zoveel kleuren
Prefieren luchar con armasVoeren de strijd liefst met geweren
Tantas cosas sucedenZovele dingen die gebeuren
Y nadie detiene nadaEn niemand houdt er iets van tegen
Ojos de niños llenos de tristezaKinderogen vol verdriet
Te miran con miedoKijken je angstig aan
¿Por qué aún no entienden?Waarom begrijpen ze nog niet
Buscando una mejor existenciaZoekend naar een beter voortbestaan

¿Quién es feliz entonces? ¿Pobreza o dinero?Wie is er dan gelukkig? Armoede of geld
¿Quién es feliz entonces? ¿Paz o violencia?Wie is er dan gelukkig? Vrede of geweld
¿Es esto normal o estamos locos?Is dit normaal, of zijn we stapelzot
Nos estamos destruyendo nuestro paraíso nosotros mismosWij krijgen ons paradijs echt wel zelf kapot

¿Dónde está el amor al prójimo?Waar is de naastenliefde
Lo evitamosWe lopen er omheen
¿Existe un Dios? ¿Dónde está ese Dios?Is er een God? Waar is dan die God
Nos deja con tantas preguntas solosHij laat ons met zo vele vragen alleen