Sofrimento de Amor

Souffrance d'Amour

Sofrimento de Amor

Ma vie est si triste, car je souffre de ton absence.Minha vida é tão triste, pois sofro na sua ausência.
On dirait que cette passion est vraiment une punition.Parece que esta paixão é de fato penitencia
Chaque fois que je m'endors, ton image apparaît,Cada vez que eu adormeço tua imagem me aparece
Et alors, à ce moment-là, tout mon être tremble.E então nesse momento todo meu ser estremece

La souffrance d'amour nous rend fous,Sofrimento de amor faz a gente enlouquecer
Celui qui ne sait pas ce qu'est la nostalgie, seul l'amour le fait apprendre.Quem não sabe o que é saudade só o amor faz aprender

Apprendre, c'est simple, aimer sans être aimé,Aprender é coisa simples amando sem ser amado
Ensemble, en prenant quelques verres, ça pourrait être déclaré.juntinhos tomando uns drink´s poderá ser declarado
La rosée de la nuit est tombée, je me suis allongé dans ton ruisseau.Caiu o sereno da noite eu detei no teu regato

J'ai senti tes baisers mouillés, j'étais heureux dans tes bras,Senti teus beijos molhados fui feliz nos teus abraços
Et pour apaiser la nostalgie, je veux dormir dans tes bras.E pra matar a saudade quero dormir nos teus braços