14 de Febrero

February 14th

14 de Febrero

Sabino, babe, let’s go!Sabino, nena, ¡va!

I wanted to talk to youTe he querido hablar
But I love myself too muchPero me quiero tanto
So I promised not to let myself down againQue me prometí no volverme a fallar
And even though it was your faultY aunque fue tu culpa
I swear I understand, but we need to healJuro que te entiendo, pero hay que sanar
A knot in my throatUn nudo en la garganta
Makes it hard to breatheNo me deja respirar

And the truth is thatY la verdad es que
I don’t know how to forgive youYo no sé cómo perdonarte
I try, but it just doesn’t workYo lo intento, pero no me sale
I opened the door, you closed it yourselfTe abrí la puerta, tú misma la cerraste
What we built, you killedLo que construimos lo mataste

I don’t know if I can forgive youYo no sé si puedo perdonarte
I try, but it just doesn’t workYo lo intento, pero no me sale
I opened the door, you closed itTe abrí la puerta, tú la cerraste
What we built, you killedLo que construimos lo mataste

How do you expect me to believe¿Cómo quieres que yo crea
When lying comes so naturally to you?Si mentir te sale natural?
You talk so sweetHablas tan bonito
With words I likeCon palabras que me gustan
I like you, but it scares meMe gustas, pero es que me asusta
Forgiving you to keep going like this isn’t a fair dealPerdonarte pa' seguir así no es propuesta justa

I hope that tomorrow I can understandOjalá que mañana pueda entender
Why I don’t want to see you todayPor qué hoy no te quiero ver
Yeah, the truth is it hurts to let you goSí, la verdad que te vayas, me duele
And the wound just keeps burningY la herida no para de arder
And honestly, I don’t know what to doY la neta no sé qué hacer
This time winning also means losingEsta vez ganar también es perder
Yeah-eh, losingYeh-eh, perder

You were a piece of meEras un pedazo de mí
That I held ontoCon el que me quedé
I put it up for saleLo puse a la venta
Not even the guilt you feel willNi la culpa que sientes hará
Make me come back and regret itQue yo de pendejo llegue y me arrepienta

I have a thousand plans, I thought of them with youTengo mil planes, los pensé contigo
But it would be boringPero sería algo aburrido
To see your face with the same eyesVerte la cara con los mismos ojos
Still confused like thisSeguir así confundido

I prefer the sea over the riverPrefiero el mar y no el río
I was blind and lostEstuve ciego y perdido
Thinking you were gonna stayCreyendo que ibas a quedarte
Whether in luxury or brokeTeniendo lujos o sin efectivo

I’d rather drown in painPrefiero ahogarme dolido
Than sink with youQue naufragando contigo
I’ll die from something, but I don’t want it to beDe algo moriré, pero no quiero hacerlo
From fake lovesPor amores fingidos

I don’t know how to forgive youYo no sé cómo perdonarte
I try, but it just doesn’t workYo lo intento, pero no me sale
I opened the door, you closed it yourselfTe abrí la puerta, tú misma la cerraste
What we built, you killedLo que construimos lo mataste

I don’t know if I can forgive youYo no sé si puedo perdonarte
I try, but it just doesn’t workYo lo intento pero no me sale
I opened the door, you closed itTe abrí la puerta, tú la cerraste
What we built, you killedLo que construimos lo mataste

I gave you my whole heartYo te entregué el corazón entero
And even though it ended up messed upY aunque al final estuvo culero
I’m not mad at you, butYo no te tengo coraje pero
If hope lives, I dieSi la esperanza vive, yo muero

I swear to God I don’t want youChingo a mi madre si no te quiero
In fact, you were always firstEs más, siempre estuviste primero
The snows of January are goneYa se fueron las nieves de enero
February 14th is deadYa se murió el 14 de febrero

I wanted to talk to youTe he querido hablar