Ajenos

Étrangers

Ajenos

Je t'ai effacé de mon mondeYa te borré de mi mundo
Après trois cents essaisDespués de trescientos intentos
Si j'avais attendu une secondeSi hubiera esperado un segundo
Oh-uh-ohOh-uh-oh
Peut-être que tu serais encore iciTal vez seguirías aquí adentro

Allez, le temps qu'on a investi tous les deuxVa, el tiempo que los dos invertimos
A construit des souvenirs douloureux, mmmConstruyó dolorosos recuerdos, mmm
On est liés par ce qu'on a étéNos amarra el saber lo que fuimos
Et on ne voit pas qu'on ne s'aime plusY no vemos que no nos queremos

À quoi bon s'investir autant si c'est déjà fini ?¿Pa' qué echarle tantas ganas si ya se acabó?
Tu fais la tête quand je m'approche, pas vrai ?Te da huevita cuando yo me acerco, ¿a poco no?
Tu réagis mal à tout commentaire que je faisTe da repele cualquier comentario que hago
Et si je donne mon avis sur un truc, tu es forcément contreY si yo opino de una cosa, obvio opinas lo contrario

La classique histoire qui arrive à tout le mondeLa típica novela que les pasa a todos
Au début tout va bien, après quelques années que des emmerdesAl principio todo bien, en unos años puros pedos
Le film, ma chérie, est déjà terminéLa película-película, mamita, ya se terminó
Ça fait mal, mais je dois te dire adieuMe duele un chingo, pero tengo que decirte adiós

Et ce n'est pas si grave, ça nous fera du bien à tous les deuxY no es pa' tanto, nos viene bien a ambos
Évidemment, ça va nous faire mal, hahaObvio va a dolernos, jaja
J'ai pris ma décision, mon amour, ne fais pas cette têteYa tomé la decisión mi amor, no me hagas caritas
J'y ai pensé depuis notre premier rendez-vousQue esto ya lo había pensado desde la primera cita

Ah !¡Ah!

Je t'ai effacé de mon monde (tara-taratata)Ya te borré de mi mundo (tara-taratata)
Après trois cents essais (tara taratata)Después de trescientos intentos (tara taratata)
Si j'avais attendu une secondeSi hubiera esperado un segundo
Ou-ohOu-oh

(Oh, ouais)(Oh, yeah)
Peut-être que tu serais encore iciTal vez seguirías aquí adentro
(Peut-être, mais non, mais non)(Tal vez, pero no, pero no)

(Tara-taratata), (tara-taratata)(Tara-taratata), (tara-taratata)
(Tara-taratata), (uuh, uh, uh, uh)(Tara-taratata), (uuh, uh, uh, uh)
(Tara-taratata), (tara-taratata)(Tara-taratata), (tara-taratata)
(Tara-taratata), (uuh, uh, uh, uh)(Tara-taratata), (uuh, uh, uh, uh)

Comment on fait pour bien terminer¿Cómo le hacemos para terminar bien
Quand on a tant de souvenirs ?Cuando tenemos tantísimas memorias?
(Tara taratata)(Tara taratata)
Chacun prendra son cheminSu camino tomará cada quién
Et notre amour deviendra une histoireY nuestro amor pasará a ser historia
(Tara taratata)(Tara taratata)

On dirait que je perds une partie de moiSe siente como que pierdo una parte de mi ser
Et crois-moi, je me demande sans toi, que vais-je faire ?Y créeme me pregunto que sin ti, ¿qué voy a hacer?
AhAh
Et laisse tomber l'envie de pleurerY deja tú las muchas ganas de llorar
Je m'inquiète beaucoup plus de te croiser partoutMe preocupa mucho más que en todos lados te voy a encontrar

À la maison quand je vais donner à manger au chienEn la casa cuando le dé de comer al perro
Quand au catering ils me serviront Topo Chico et de la glaceCuando en el catering me tengan Topo Chico y hielo
Quand je me sentirai plus bleu que le ciel en étant malCuando en la cruda yo me sienta más azul que el cielo
Ça va faire mal et ça va être compliqué, bébé, maisMe va a doler y va a estar complicado, nena, pero

Notre surnom était : Tara taratataNuestro apodo era: Tara taratata
On n'est plus qu'un couple d'étrangersYa solo somos un par de ajenos
Dis bye bye à notre : Tara taratataDile bye bye a nuestro: Tara taratata
Écoute, bébé : Tu vas me manquerOye, nena: Te voy a echar de menos
(Love you)(Love you)

Je t'ai effacé de mon mondeYa te borré de mi mundo
(Tara taratata)(Tara taratata)
Après trois cents essaisDespués de trescientos intentos
(Tara taratata)(Tara taratata)
Si j'avais attendu une secondeSi hubiera esperado un segundo
Ou-ohOu-oh
(Tara taratata)(Tara taratata)
Peut-être que tu serais encore iciTal vez seguirías aquí adentro
(Peut-être, mais non, mais non)(Tal vez, pero no, pero no)

(Tara-taratata), (tara-taratata)(Tara-taratata), (tara-taratata)
(Tara-taratata), (uuh, uh, uh, uh)(Tara-taratata), (uuh, uh, uh, uh)
(Tara-taratata), (tara-taratata)(Tara-taratata), (tara-taratata)
(Tara-taratata), (uuh, uh, uh, uh)(Tara-taratata), (uuh, uh, uh, uh)
(Tara-taratata), (tara-taratata)(Tara-taratata), (tara-taratata)
(Tara-taratata), (uuh, uh, uh, uh)(Tara-taratata), (uuh, uh, uh, uh)

Sabino, bébéSabino, nena
Allez !¡Va!
Là où tu étaisAllá dónde estuvieras tú
Je trouvais ma paixEncontraba mi paz
Maintenant je ne vois que la lumièreAhora solo veo la luz
Là où tu n'es pas.En donde tú no estás