Cachitos

Little Pieces

Cachitos

Go!¡Va!
Before you used to accompany me and today loneliness accompanies meAntes me acompañabas tú y hoy me acompaña soledad
It seems like a macabre plan that you wanted to leaveParece como un plan macabro que hayas querido marcharte
I find you everywhere, impossible to forget youTe encuentro en todas partes, imposible es olvidarte
I collect the little pieces you left when you left meColecciono los cachitos que tú dejaste al dejarme
AhAh

They say time will heal my woundsDicen que el tiempo va a curarme las heridas
They can tell me many things, but they are liesPueden decirme muchas cosas, pero son mentiras
You were the lighthouse that illuminated the dark nightEras el faro que iluminaba la noche obscura
You were the naked skin, my incurable diseaseEras la piel desnuda, mi enfermedad sin cura

Every part of my body that was yours already misses youCada parte de mi cuerpo que fue tuya ya te extraña
I have leftover pieces of your kisses in my soulMe quedaron pedacitos de tus besos en el alma
I have the little pieces of love that you planted in meMe quedaron los cachitos del amor que en mí sembraste
Those little pieces you left, I find them everywhereEsos cachitos que dejaste los encuentro en todas partes

Little pieces of the lips where you kissed meCachitos del labio donde me besaste
Little pieces of the hand you heldCachitos de mano que tú me tomaste
If my heart doesn't stop beatingSi mi corazón no deja de latir
I will find little pieces of youMe voy a encontrar cachitos de ti

Little pieces of tears for crying so much for youCachitos de llanto por tanto llorarte
Little pieces of life that you took from meCachitos de vida que tú me quitaste
Even if my heart stops beatingAunque el corazón me deje de latir
They will bury me with little pieces of youMe van a enterrar con cachitos de ti

AhAh

Those little pieces are in every step I takeEsos cachitos están en cada uno de mis pasos
You left them tattooed here when I had you in my armsLos dejaste aquí tatuados cuando te tuve en mis brazos
They are in that goodbye, it hurt like a gunshotEstán en ese adiós, dolió como un balazo
They are in that God we never marriedEstán en ese Dios con el que nunca nos casamos

They are in the earth, baby, and they are in the waterEstán en la tierra, nena, y están en el agua
They are in the intense fire and the air that chills meEstán en el fuego intenso y el aire que me cala
They are in these laughs, but they are more in the tearsEstán en estas risas, pero están más en el llanto
They are in these rhymes that I always sing to youEstán en estas rimas que yo siempre a ti te canto

They are in the sky, also on the groundEstán en el cielo, también en el suelo
They are in the darkness between each blinkEstán en el negro de entre cada parpadeo
They are in my flesh, you were my sinEstán en mi carne, fuiste mi pecado
I can't believe this has already endedNo puedo creer que esto ya se haya termina’o

My notebook is made of those little piecesDe esos cachitos está mi libreta
You are here inside, even if you are no longer out thereEstás aquí dentro, aunque ya no estés allá afuera
They are because you are, they are because you wereEstán porque estás, están porque estabas
You are still everything, even though we are nothingTodavía eres todo, aunque ya no somos nada

Little pieces of the lips where you kissed meCachitos del labio donde me besaste
Little pieces of the hand you heldCachitos de mano que tú me tomaste
If my heart doesn't stop beatingSi mi corazón no deja de latir
I will find little pieces of youMe voy a encontrar cachitos de ti

Little pieces of tears for crying so much for youCachitos de llanto por tanto llorarte
Little pieces of life that you took from meCachitos de vida que tú me quitaste
Even if my heart stops beatingAunque el corazón me deje de latir
They will bury me with little pieces of youMe van a enterrar con cachitos de ti

Little pieces of sun, little pieces of waterCachitos de Sol, cachitos del agua
Little pieces of light, little pieces of nothingCachitos de luz, cachitos de nada
Little piece fixed, little piece in pajamasCachito arreglada, cachito en pijama
Little piece in bed from your windowCachito en la cama desde tu ventana

Little pieces of tears for crying so much for youCachitos de llanto por tanto llorarte
Little pieces of life that you took from meCachitos de vida que tú me quitaste
Even if my heart stops beatingAunque el corazón me deje de latir
They will bury me with little pieces of youMe van a enterrar con cachitos de ti

(Little pieces, little pieces)(Cachitos, cachitos)