Café Sin Ti

Café Zonder Jou

Café Sin Ti

Sabino, schat, gaSabino, nena, va

Ik moet iets nieuws bedenken om me af te leidenDebo pensar en algo nuevo para distraerme
Want aan jou denken maakt me alleen maar angstigerEs que pensar en ti solo me eleva la ansiedad
Nieuwe gewoontes vinden tussen al die drukteEncontrar hábitos nuevos entre tanta corriente
De kracht uit mijn ziel halen om te navigerenSacar las fuerzas de mi alma para navegar

Sneller en bewusterMás rápido y más consciente
Want de kracht is de eenheid van lichaam en geestEs que el poder es la unión del cuerpo y la mente
Het gemis duurt niet altijd voor altijdEl extrañar no siempre dura para siempre
Het hangt af van wie je laat beïnvloedenDepende de quién dejes que sea influyente

Nog een mezcal, nog een pakje sigarettenOtro mezcal, otra caja de cigarrillos
Weer de Maan en ik en zijn mooie glansOtra vez la Luna y yo y su lindo brillo
Ik voel dat er een schroefje in mijn hoofd mistSiento que a mi cabeza le falta un tornillo
Maar ik ben oké, ik ben okéPero estoy bien, ‘toy bien

De weg lijkt lang nu ik alleen benEl camino se ve largo ahora que estoy solo
Alleen, alleen zonder jouSolo, solo sin ti
Hoe verwacht je dat ik alles zo snel vergeet?¿Cómo esperas que tan rápido lo olvide todo?
Hoe verwacht je dat?¿Cómo esperas?
Hoe verwacht je, mijn liefde?¿Cómo esperas, mi amor?
Ik voel dat ik mijn richting kwijt ben en jij iemand nodig hebt die je leidtSiento que perdí mi norte y tú a alguien que te guíe
(Ieh-eh)(Ieh-eh)
Maar de tijd leert me om uit de modder te komenPero el tiempo me está enseñando a salir del lodo
AlleenSolo

En als je wilt dat ik je vergeet, zoek dan een ander hartY si quieres que te olvide búscame otro corazón
Of het recept voor de dieet om goed te zijn zonder jouw liefdeO la receta de la dieta para estar bien sin tu amor
En eerlijk gezegd, ik voel dat je van mij bentY es que la neta, siento que me perteneces
Maar niet op deze planeet enPero no en este planeta y

Plotseling in elke droom waarin ik je zieDe pronto en cada sueño que te sueñe
Elke Maan die vol isCada Luna que se llene
En in de perfecte melodie wanneer het klinktY en la melodía perfecta cuando suene
Zelfs als ik iemand zoek zoals jij, het zal nooit zoals jij zijnNi aunque busque otra como tú, nunca va a ser como tú
Ze kan zich kleden zoals jij en zal jouw genen niet hebben enPuede vestirse como tú y no va a tener tus genes y

Het is niet hetzelfde Antonela zonder MessiNo es lo mismo Antonela sin Messi
Het is niet hetzelfde een luchthaven zonder taxi'sNo es lo mismo un aeropuerto sin taxis
Het is niet hetzelfde een café zonder jou, zonder jouNo es lo mismo un café sin ti, sin ti
Het leven is niet makkelijkLa vida no es fácil

Het is niet hetzelfde Antonela zonder MessiNo es lo mismo Antonela sin Messi
Het is niet hetzelfde een luchthaven zonder taxi'sNo es lo mismo un aeropuerto sin taxis
Het is niet hetzelfde een café zonder jou, zonder jouNo es lo mismo un café sin ti, sin ti
Het leven is niet makkelijkLa vida no es fácil

De weg lijkt lang nu ik alleen benEl camino se ve largo ahora que estoy solo
Alleen, alleen zonder jouSolo, solo sin ti
Hoe verwacht je dat ik alles zo snel vergeet?¿Cómo esperas que tan rápido lo olvide todo?
Hoe verwacht je dat?¿Cómo esperas?
Hoe verwacht je, mijn liefde?¿Cómo esperas, mi amor?
Ik voel dat ik mijn richting kwijt ben en jij iemand nodig hebt die je leidtSiento que perdí mi norte y tú a alguien que te guíe
Iemand die je leidt, ahAlguien que te guíe, ah
Maar de tijd leert me om uit de modder te komenPero el tiempo me está enseñando a salir del lodo
AlleenSolo