Conmigo Siempre

Immer bei mir

Conmigo Siempre

Du hast dieses Etwas, das ich gesucht hab'Tú tienes ese algo que yo estaba buscando
Was mir seit so vielen Jahren fehltLo que me hace falta desde ya hace tantos años
Du hast diesen Schwung, der mich überraschtTienes ese tíbiriri que a mí me sorprende
Und ich will, dass du immer bei mir bistY quiero que estés conmigo siempre

KlarVa
Ich mag dich so, dass du für immer hierbleiben kannstMe gustas como pa' que te quedes aquí pa' siempre
Wenn ich warten muss, warte ich, ja, ich werde geduldig seinSi hay que esperar espero, eh, seré paciente
Ich will nach Hause kommen, dir erzählen, wie es warQuiero llegar a casa, contarte co' me fue
Und dass du mir auch von deinem Tag erzählstY que tú a mí me cuentes tu día también
AhAh

Es ist das Versprechen, das ich dir gebeEs la promesa que te extiendo
Dass es für immer hältQue dure todo el tiempo
Dass das Gefühl ein Leben lang bleibtQue dure toa' la vida el sentimiento
Ich verspreche dir; ich werde dich nicht enttäuschen, ich werde dich nicht langweilenTe prometo; no te voa' fallar, no te vo'aburrir
Ich werde nicht müde, dich zu liebenDe amarte no me voa' cansar
Du wirst Spaß habenTe vas a divertir
KommVen

Bleib, bleibQuédate, quédate
Bleib, bleibQuédate, quédate
Ich willQuiero
Bleib, bleibQuédate, quédate
Ich versprechePrometo
Bleib (bei mir)Quédate (conmigo)

BleibQuédate
Ich will jeden Tag Lieder machenQuiero hacer canciones to' los días
BleibQuédate
Ich schlage Zärtlichkeiten und Freude vorPropongo cariñitos y alegrías

BleibQuédate
Ich habe große Lust, dass es für immer so bleibtTengo muchas ganas de que sea pa' siempre
BleibQuédate
Ich schlage vor, dass wir Folgendes tunPropongo quedemos en lo siguiente

Wenn du fühlst, dass ich dich enttäuscheCuando sientas que te falle
Und ich keine Aufmerksamkeit schenkeY que no tenga detalles
Schick mich auf die StraßeMándame pa' la calle
Denn dannPorque entonces
Habe ich hier nichts mehr zu tunYo no tengo na' que hacer aquí

In der Zwischenzeit will ich, dass du weißtMientras tanto quiero que sepas
Dass ich dich in meinen Zielen seheQue te contemplo en mis metas
Und dass es dauern wirdY que va a durar
Es wird nicht endenNo va a terminar

Du hast dieses Etwas, das ich gesucht hab'Tú tienes ese algo que yo estaba buscando
Was mir seit so vielen Jahren fehltLo que me hace falta desde ya hace tantos años
Du hast diesen Schwung, der mich überraschtTienes ese tíbiriri que a mí me sorprende
Und ich will, dass du immer bei mir bistY quiero que estés conmigo siempre

Bleib, bleibQuédate, quédate
(Ich passe auf dich auf, Baby)(Yo te cuido, beibe)
Bleib, bleibQuédate, quédate
Ich passe auf dich aufTe cuido
Bleib, bleibQuédate, quédate
Ich verwöhne dichTe chiqueo
Bleib, bei mirQuédate, conmigo

Du hast dieses Etwas, das ich gesucht hab'Tú tienes ese algo que yo estaba buscando
Was mir seit so vielen Jahren fehltLo que me hace falta desde hace ya tantos años
Du hast diesen Schwung, der mich überraschtTienes ese tíbiriri que a mí me sorprende
Und ich will, dass du immer bei mir bistY quiero que estés conmigo siempre

Bleib, bleibQuédate, quédate
Ich willQuiero
Bleib, bleibQuédate, quédate
Ich beschützeProtejo

Bleib, bleibQuédate, quédate
Ich versprechePrometo
BleibQuédate
Immer bei mirConmigo siempre

Aha, dass das Gefühl ein Leben lang hält, BabyAha, que dure to'a la vida el sentimiento, nena
Eh, immer bei mirEh, conmigo siempre