Besef het (ft. ElArturo)

Date Cuenta (part. ElArturo)

Zoveel heb ik van je gehoudenTanto que te quise
En laat staan, de liedjes die ik voor je schreefY deja tú, las canciones que te hice
Zoveel heb ik je vereerdTanto que te adoré
De hele tijd dacht of denk ik aan jouTodo el tiempo pensaba o pienso en ti
En wat je beloofdeY lo que prometiste
Niet één, niet twee, niet drie, duizenden dingenNo una, ni dos, ni tres, miles de cosas
Want nu ben je met een andere gastPorque ahora andas con otro wey
Die gast, ik bedoel, die is, kom op, die gastAparte el vato, osea, el we es, no mames ese vato

Die gast is lelijkerEl vato está más feo
Die gast is saaiEl vato es aburrido
Die snapt er niks vanEl wey no agarra el pedo
En is super onderdanigY es súper sumiso

Hij is super jaloersTe cela un putero
Heeft geen geldNo tiene dinero
Hij behandelt je kutTe trata culero
Geeft je duizend redenenTe pone mil peros

Maar jij, mijn koninginPero tú, mi reina
(Mijn koningin)(Mi reina)
Jij verdient alles, koninginTú te mereces todo, reina

En hoewel ik al mijn tekortkomingen hebY aunque con todos mis defectos
Kon ik je niet behoudenYo no pude conservarte
En dit heb jij beslotenY esto tú lo decidiste
Want je koos ervoor om te vertrekkenPues optaste por marcharte

Besef hetDate cuenta
Meisje, besef hetMorrita, date cuenta

Ik weet dat je het niet goed hebtSé que no la pasas bien
Je weet dat ik het niet slecht hebSabes no la paso mal
Ik ga je niet smekenYo no te voy a rogar
Maar hier zal ik altijd zijnPero aquí siempre voy a estar

Alsjeblieft, besef hetPlease, date cuenta
Mijn meisje, besef hetMi niña, date cuenta

Even, een paar lesjes van Sab HobA ver, unas clasecitas de Sab Hob

Laten we gaan!¡Va!

Ik vergeet die dag nietNo me olvido de aquel día
Dat jij besloot te gaanEn que tú decidiste irte
Je nam mijn vreugde meeQue te robaste mi alegría
En voor een tijdjeY que por un rato
Was ik echt heel verdrietigYo me puse bien triste

Maar de tijd heeft me genezenDespués el tiempo me curó
En ik ga je eerlijk zeggenY la neta no te vo’a decir
Dat ik je niet misQue no te extraño
En dat de pijn die ik voelY que el dolor que siento
Geen schade aanrichtNo hace daño

Als je er niet bent, is het omdat je dat wiltSi ya no estás es porque quieres
In de tussentijd ben ik met andere vrouwenDe mientras, yo estoy con mujeres
(Met andere vrouwen)(Con mujeres)
Eerlijk gezegd wacht ik op jeLa neta te estoy esperando
Als je terug wilt komen, schat, ik ben hierSi quieres volver, nena, aquí ando
Hé schat, laten we eerlijk zijnA ver bebé, hablando claro
Vind je het niet schandaligNo se te hace que es descaro
Om voor altijd te belovenPrometer pa’ siempres
Als je in werkelijkheid liegtCuando en realidad tú mientes

En wanneer je je omdraaitY cuando te empines

Hé, hé, hé, wacht even Arturón, wacht evenHey, hey, hey, aguanta Arturón, aguanta

Probeer niet aan mij te denkenProcura no pensar en mí

Ah, goed; ja, ja, ja, dat welAh, bueno; sí, sí, sí, eso sí

Geef haar haar plekDale su lugar
Het is normaal om je te missenQue extrañes es normal
Als je belt, hang ik opSi llamas vo’a colgar
Hoewel we allebei wetenAunque los dos sabemos
Dat je ook bij mij wilt zijnQue conmigo tú también quieres estar
(Zeg het Arturón)(Díselo Arturón)

Die gast negeert jeEl vato ni te pela
Laat je altijd in de lucht hangenSiempre deja en visto
Jij betaalt de rekeningenTú pagas las cuentas
Hij nodigt je niet uit voor een drankjeNo te invita un pisto

Hij heeft andere vrouwenTiene otras mujeres
Zingt echt slechtCanta re culero
Is geen heerNo es un caballero
Geloof je echt dat je met zo weinigApoco con tan poco
Tevreden bent, koninginTe conformas, reina
(Hé, zeg haar wat ze verdient)(Wey, dile qué se merece)
Jij verdient alles, koninginTe mereces todo reina

Chun-ta-ta, jij gaat wegChun-ta-ta tú te vas
Maar je laat me weten wanneerPero tú me avisas cuándo
Je laat me weten wanneerTú me avisas cuándo
Chun-ta-ta, jij gaat wegChun-ta-ta tú te vas
Maar je laat me weten wanneerPero tú me avisas cuándo
Je laat me weten wanneerTú me avisas cuándo
Chun-ta-ta, jij gaat wegChun-ta-ta tú te vas
Maar je laat me weten wanneerPero tú me avisas cuándo
Je laat me weten wanneerTú me avisas cuándo
Chun-ta-ta, jij gaat wegChun-ta-ta tú te vas

Je laat me weten wanneer je terugkomtTú me avisas cuándo regresar

En hoewel ik al mijn tekortkomingen hebY aunque con todos mis defectos
(Tekortkomingen)(Defectos)
Kon ik je niet behoudenYo no pude conservarte
(Je behouden)(Conservarte)
En dit heb jij beslotenY esto tú lo decidiste
(Jij hebt het besloten)(Tú lo decidiste)
Want je koos ervoor om te vertrekkenPues optaste por marcharte

Besef hetDate cuenta
Meisje, besef hetMorrita, date cuenta
(Meisje, besef het)(Morrita, date cuenta)

Ik weet dat je het niet goed hebtSé que no la pasas bien
(Je het niet goed hebt)(Que no la pasas bien)
Je weet dat ik het niet slecht hebSabes no la paso mal
Ik ga je niet smekenYo no te voy a rogar
Maar hier zal ik altijd zijnPero aquí siempre voy a estar

En besef hetY date cuenta
Mijn meisje, mijn schat, mijn leven, mijn alles, mijn meidMi niña, mi baby, mi vida, mi todo, mi nena
Echt, besef hetNeta, date cuenta

Ik geloof niet dat iemand je meer zal willenNo creo que alguien te vaya
Dan ikA querer más que yo

Ik laat mijn trots losMe quito el orgullo
En hier wacht ik op jeY aquí te estoy esperando
Je laat me weten wanneerTú me avisas cuándo

Maar je beseft het nietPero no te das cuenta

Chun-ta-taChun-ta-ta
Meisje, je gaat wegMorrita, tú te me vas
Bah-byeBah-bye