Diamante

Diamant

Diamante

VaVa
Il est nécessaire que tu le saches, ma belleEs necesario que lo sepas muñeca
Je vais essayer d'utiliser les mots justesVoy a tratar de usar las palabras correctas
Je veux que rien ne reste à direQuiero que no quede nada sin decirse
Je veux bien le dire pour ne pas te troublerLo quiero decir bien pa' no llegar a confundirte

Tu es jolie, que dire ?Eres bonita, ¿qué digo?
Tu es parfaiteEres perfecta
Franchement, avec tes courbes, tu fais grandir des lignes droitesLa neta con tus curvas haces crecerlíneas rectas
Et avec ton esprit, tu peux conquérir le mondeY con tu mente puedes conquistar el mundo
Tu obtiens ce que tu veux en moins de deux secondesConsigues lo que quieres en menos de dos segundos

Au fond de ton être, tu as un tas de magieEn lo profundo de tu ser tienes un chingo de magia
La légende dit que ta beauté est contagieuseCuenta la leyenda que tu belleza contagia
Le symptôme est un sort amoureuxEl síntoma es un embrujo enamorado
On dit que ton regard peut guérir les péchésDicen que tu mirada puede curar los pecados

C'est sérieux, ma chérie ; c'est sérieuxCosa seria, mamá; cosa seria
Que serais-je sans toi ici ?De mí qué sería si aquí no estuvieras
C'est sérieux, ma chérie ; c'est sérieuxCosa seria, mamá; cosa seria

Montre-moi ce qu'il y a entre tes yeux ; ton esprit brillantMuéstrame lo que hay entre tus ojos; tu mente brillante
Pour me séduire, il n'est pas nécessaire de ton corps élégantPara seducirme no hace falta tu cuerpo elegante
Femme, je me vois déjà avec toi, mes enfants avec ton nom de familleMujer, ya me vi contigo, mis hijos con tu apellido
J'ai joué à vouloir te séduire et tu m'as battu, ma fille diamantYo jugué a querer enamorarte y tú me ganaste, mi chica diamante

C'est sérieux, ma chérie, c'est sérieuxCosa seria, mamá, cosa seria
Ma fille diamantMi chica diamante
C'est sérieux, ma chérie, c'est sérieuxCosa seria, mamá, cosa seria
Sabino, ma belle, vaSabino, nena, va

Tes cheveux, tes sourcils, tes yeuxTu pelo, tus cejas, tus ojos
Et au milieu, il y a le chemin vers ton esprit, jusqu'au fondY en medio está la ruta para tu mente, hasta el fondo
Tes lèvres peintes en rougeTus labios pintados de rojo
De te prendre par la main, je n'en ai jamais assezDe tomarte de la mano no se me quita el antojo

Toute jolie avec ton petit visageToda bonita de tu carita
Et les mots qui sortent de ta petite boucheY las palabras que salen de tu boquita
Toute jolie avec ta présenceToda bonita con tu presencia
Le monde entier sait que tu existesEl mundo entero se entera de tu existencia

Toute jolie avec tes deux yeuxToda bonita de tu par de ojos
Chaque fois qu'ils me regardent, tu verrais comme je rougisQue cada que me miran vieras como me sonrojo
Toute jolie comme tu esToda bonita así como estás
Je te l'ai dit, belle filleYa te lo dije en guapa nena
Ne recule pas !¡Que te vas p'atrás!

Montre-moi ce qu'il y a entre tes yeux ; ton esprit brillantMuéstrame lo que hay entre tus ojos; tu mente brillante
Pour me séduire, il n'est pas nécessaire de ton corps élégantPara seducirme no hace falta tu cuerpo elegante
Femme, je me vois déjà avec toi, mes enfants avec ton nom de familleMujer, ya me vi contigo, mis hijos con tu apellido
J'ai joué à vouloir te séduire et tu m'as battu, ma fille diamantYo jugué a querer enamorarte y tú me ganaste, mi chica diamante

C'est sérieux, ma chérie, c'est sérieuxCosa seria, mamá, cosa seria
Ma fille diamantMi chica diamante
C'est sérieux, ma chérie, c'est sérieuxCosa seria, mamá, cosa seria
Ma fille diamantMi chica diamante

C'est sérieux, ma chérie, c'est sérieuxCosa seria, mamá, cosa seria
(J'ai joué à vouloir te séduire)(Yo jugué a querer enamorarte)
C'est sérieux, ma chérie, c'est sérieuxCosa seria, mamá, cosa seria