Dime Tú

Sag mir du

Dime Tú

Du wirst spüren, wie dir der Schlaf entgleitetSentirás que se te va el sueño
Du wirst denken, dass es kein Heilmittel mehr gibtPensarás que ya no hay remedio
Du wirst versuchen, meinen Platz zu füllenTratarás de cubrir mi puesto
Du wirst mein Gesicht mit dem Rest vergleichenCompararás mi cara con el resto

Du wirst meine Stimme in deiner Stille vermissenExtrañarás mi voz en tu silencio
Dir wird morgens ein Kuss fehlenTe va a faltar por la mañana un beso
AberPero
Du hast es entschiedenTú lo decidiste

Du hast gesagt, dass du gehstTú dijiste que te vas
Du wolltest nicht mehrTú ya no quisiste
Du hast es vorgezogen, Schluss zu machenPreferiste terminar
Du hast es entschiedenTú lo decidiste

Du hast gesagt, dass du gehstTú dijiste que te vas
Du wolltest nicht mehrTú ya no quisiste
Ich muss es respektierenLo tengo que respetar
(Du hast gesagt, gesagt, dass du gehst)(Tú dijiste, dijiste que te vas)

Sag mir du, sag mir duDime tú, dime tú
Du hast gesagt, du hast genommen und ein bye byeTú dijiste agarraste y un bye bye
Sag mir du, sag mir duDime tú, dime tú
Du hast gesagt und hast mich hier gelassenTú dijiste y me dejaste acá

Sag mir du, du, sag mir duDime tú, tú, dime tú
Ich hoffe, dir fehlt nichtsOjalá que no te falte nada
Ich hoffe, du findest, wonach du gesucht hastOjalá encuentres lo que buscabas
Ich hoffe nur, es geht dir gutSolo espero que te vaya bien

Ich liebe dich und ich weiß, dass du mich auch liebstYo te quiero y sé que tú también
AberPero
Such mich nicht, ich bin zerbrochenNo me busques, me dejaste roto
Ich will nicht wissen, ob du einen anderen findestNo quiero saber si encuentras otro

Du hast es entschiedenTú lo decidiste
Du hast gesagt, du gehstTú dijiste te vas
Du wolltest nicht mehrTú ya no quisiste
Du hast es vorgezogen, Schluss zu machenPreferiste terminar

Du hast es entschiedenTú lo decidiste
Du hast gesagt, du gehstTú dijiste te vas
Du wolltest nicht mehrTú ya no quisiste
Ich muss es respektierenLo tengo que respetar

Wie mache ich mit all dem, was du hinterlassen hast?¿Cómo le hago con todo esto que dejaste?
Sag mir duDime tú
Und die Zuneigung, die du mitgenommen hast?Y el cariño que contigo te llevaste?
Wie mache ich mit all dem, was du hinterlassen hast?¿Cómo le hago con todo esto que dejaste?

Sag mir du, sag mir du, sag mir duDime tú, dime tú, dime tú

Du hast es entschiedenTú lo decidiste
Du hast gesagt, dass du gehstTú dijiste que te vas
Du wolltest nicht mehrTú ya no quisiste
Du hast es vorgezogen, Schluss zu machenPreferiste terminar

Du hast es entschiedenTú lo decidiste
Du hast gesagt, dass du gehstTú dijiste que te vas
Du wolltest nicht mehrTú ya no quisiste
Ich muss es respektierenLo tengo que respetar

Du hast es entschiedenTú lo decidiste
Du hast gesagt, bye byeTú dijiste que bye bye
Du hast gesagt, du hast genommen und ein bye byeTú dijiste agarraste y un bye bye
Du wolltest nicht mehrTú ya no quisiste

Du hast es vorgezogen, Schluss zu machenPreferiste terminar

Du hast es entschiedenTú lo decidiste
Du hast gesagt, dass du gehstTú dijiste que te vas
Du wolltest nicht mehrTú ya no quisiste
Ich muss es respektierenLo tengo que respetar