El Castigo (part. Los Master Plus)

De Straf (ft. Los Master Plus)

El Castigo (part. Los Master Plus)

Ik kan niet geloven dat je weg bentNo puedo creer que te fuiste
Sterker nog, ik denk dat je zelfs niet bent komen afscheid nemenEs más, creo que ni te despediste
Alles wat je over mij zei, herhaalde je zo vaak dat je het uiteindelijk zelf geloofdeTodo lo que de mí dijiste lo repetiste tanto que al final te lo creíste

Ik geloof, dat er een God is die alles zietCreo, que hay un Dios que todo ve
Ik geloof, dat hij soms ook wel eens doet alsof hij dom isCreo, que también a veces se hace wey
Ik geloof, dat de dingen die we negeren, echt om een reden gebeuren en vandaag is dat wat ik moet gelovenCreo, que las cosas que pasan por alto, en verdad, pasan por algo y hoy es lo que me queda creer

En ook al geloof je het niet, ik wil je niet tegenhoudenY aunque no creas no te quiero detener pues
Want in dit leven is er geen terugdraaienEn esta vida no hay un deshacer
En ik begrijp dat toeval niet bestaatY yo entiendo que no existe la casualidad

En ik geloof het niet, maar ik wil dat het goed met je gaatY no creo, pero quiero que te vaya bien
En ik wil je, maar zoek me alsjeblieft niet meer opY te quiero, pero no me vuelvas a buscar
Ik ben niet gekwetst, maar ik wil je niet meer zienNo estoy dolido, pero no quiero volverte a ver
En dat is wat ik je wil laten begrijpenY eso es lo que quiero hacerte entender
Want ik geloof het niet, ik weet dat je terugkomtPorque no creo, sé que vas a volver

Ik wens, mijn lief, nu je van mijn zijde gaatDeseo, mi cielo, hoy que te vas de mi lado
Dat je altijd liefde hebt, nooit pijn voelt zoals die jij me hebt aangedaanQué tengas siempre amor, nunca sientas dolor como el que me has causado
Maar ik geloof, dat karma niet vergeeft en ik zeg jeMás creo, que el karma no perdona y te digo
Liefde zoals ik je gaf, immens als de zon, zo zal de straf zijnAmor como el que te di, inmenso como el Sol, así será el castigo

Hé, ik geloof dat het niet zo'n big deal wasOye, creo que no era para tanto
Weggaan zonder afscheid en alleen bidden tot je heiligeIrte sin despedirte y rezarle solo a tu santo
Je dacht dat alles half af laten een oplossing wasCreíste que dejarlo todo a medias era solución
Je dacht aan jezelf en stopte met geloven in deze relatiePensaste en ti y dejaste de creer en esta relación

Ik geloof niet dat je redenen waren wat je me verteldeNo creo que tus razones fueran esas que me diste
Ik denk dat het lessen zijn die je probeerde te geven maar niet konYo creo que son lecciones que intentaste darme y no pudiste
En wat denk je? Het gaat goed met me sinds je me niet meer ziet¿Y qué crees? Estoy bien desde que no me ves
Wie denk je dat ik ben? Het gaat goed met me ook al ben je weg¿Quién me crees? Estoy bien aunque te fuiste

Ik geloof dat het duidelijk was, ik geloof niet dat ik het verkeerd begreepCreo que estuvo claro no creo que lo haya entendido mal
Ik geloof dat ik niet zo veel voor je betekende, zoveel tijd dat ik je kon liefhebbenCreo que no te importo tanto tiempo que te pude amar
Denk je dat ik het moest bewijzen? Heb ik het niet gewaardeerd?¿Crees que me hizo falta demostrar? ¿No supe valorar?
Ik geloof dat het excuses zijn en dat je er slechter van wordtYo creo que son pretextos y que te hacen ver más mal

En ik geloof het niet, maar ik wil dat je goed bentY no creo, pero quiero que estés bien
En ik wil het niet, maar ik geloof dat je het moeilijk hebtY no quiero, pero creo que la pasas mal
Ik ga je niet tegenhouden, want ik geloof het niet, ik weet dat je terugkomtYo por mi parte no te voy a detener porque no creo, sé que vas a volver

Ik wens, mijn lief, nu je van mijn zijde gaatDeseo, mi cielo, hoy que te vas de mi lado
Dat je altijd liefde hebt (dat de genegenheid niet ontbreekt) nooit pijn voelt (voel het niet zoals ik) zoals die jij me hebt aangedaanQué tengas siempre amor (que no falte cariño) nunca sientas dolor (no lo sientas como yo) como el que me has causado
(En ik geloof het niet, maar ik wil dat het goed met je gaat, en ik wil het niet, maar ik geloof dat je het moeilijk hebt)(Y no creo pero quiero que te vaya bien, y no quiero, pero creo que la pasas mal)
Maar ik geloof, dat karma niet vergeeft en ik zeg je (en ik zeg je)Más creo, que el karma no perdona y te digo (y te digo)

Liefde zoals ik je gaf (alleen aan jou), immens als de zon (immens), zo zal de straf zijnAmor como el que te di (solo a ti), inmenso como el Sol (inmenso), así será el castigo
(Pas op, je hebt me pijn gedaan, je hebt me gekwetst)(Porque me has lástima, me has lastimado)
Zo zal de straf zijn, zo zal het zijn, ik wil het niet, ik wens je geen kwaad, maar ik geloof dat karma je zal inhalenAsí será el castigo, así será, yo no lo quiero, yo no te deseo mal, pero yo creo que el karma te va a cobrar

Ayayayay, in dit leven gaat niemand weg zonder te betalenAyayayay, de esta vida nadie se va sin pagar
Ay nee, in dit leven gaat niemand weg zonder te betalenAy no, de esta vida nadie se va sin pagar
Ayayayay, in dit leven gaat niemand weg zonder te betalenAyayayay de esta vida nadie se va sin pagar
Niemand gaat weg zonder te betalenNadie se va sin pagar