Guapa! (part. Charles Ans & Slim)

Hübsch! (feat. Charles Ans & Slim)

Guapa! (part. Charles Ans & Slim)

Dass du so hübsch bist, wowQue te vas pa’trás de guapa
Dass du so hübsch bist, das bist duQue te vas pa’trás de guapa estás
Dass du so hübsch bist, wowQue te vas pa’trás de guapa
Dass du so hübsch bist, wowQue te vas pa’trás de wow
Dass du so hübsch bist, das bist duQue te vas pa’trás de guapa
Dass du so hübsch bist, wowQue te vas pa’trás de guapa estás
Dass du so hübsch bist, das bist duQue te vas pa’trás de guapa

Los!¡Va!
Dein Blick lässt sich mit nichts vergleichenNo se compara tu mirada con nada
Wow! Dein Gesicht, ich kann es nicht fassen, ich liebe es, ist wirklich coolFuta’! Tu cara, ¡no mames! Me encanta, toa' refinda
Deine Augen, deine Sommersprossen, dein Lachen, deine GrimassenTus ojos, tus pecas, tus risas, tus muecas
Deine Lippen, Püppchen, und wie du flirtend schmilztTus labios muñeca, y la forma en que pecas
Deine gebräunte, glatte Haut lädt ein, sie inspiriert michTu piel tostada y lisita, me insita, me invita
Sündigen mit dir, meine SchönheitA cometer pecados contigo mi morenita
Und dieser kleine Mund, der scheint mir zuzurufenY esa boquita, que parece que me grita

Es ist nicht zu viel verlangt, dir einen Kuss zu stehlenNo es pa' menos que quiera tumbarle un beso de lengüita
Du verschwindest in der Dunkelheit, ohne Kleidung, nur deine Zimt-HautTe pierdes en la obscuridad sin ropa por tu piel canela
Um dich zu sehen, müssen wir das Licht anmachenPa' poderte ver mujer hay que prender la vela
Du sagst mir, dass du in der Intimität das Feuer entfachstMe adviertes que en la intimidad provocas por tupir candela

Und mit deinem Haar malst du Aquarell-LandschaftenY dibujas con tu pelo, paisajes de acuarela
Du hast mich verzaubert mit deiner dunklen MagieMe tienes hechizado con tu magia negra
Ich stelle mir vor, was geschieht, wenn zwei Körper sich verbindenImaginando lo que pasa cuando dos cuerpos se integran
Allein dein Sein, es bringt mich Freude, wie befriedigendEl solo ver pasar tu ser, a mi me alegra que gratificante
Deine Anwesenheit wird gefeiertTu presencia se celebra

Gib mir deine Hand und spüre, wie sie zu meiner passtDame la mano y siente como embona con la mía
Gib mir deinen Körper, um deine Fantasien zu erfüllenDame tu cuerpo pa' cumplir tus fantasías
Achte auf mich und ich mache dich mit Poesie verrücktPonme atención y te enamoro con poesía
Du bist meine Inspiration, die Quelle in meiner BiografieEres mi inspiración, la fuente en mi bibliografía
Gib mir deine Hand und spüre, wie sie zu meiner passtDame la mano y siente como embona con la mía
Gib mir deinen Körper, um deine Fantasien zu erfüllenDame tu cuerpo pa' cumplir tus fantasías
Achte auf mich und ich mache dich mit Poesie verrücktPonme atención y te enamoro con poesía
Schenk mir dein Herz, das ich jeden Tag beschützen werdeRegálame tu corazón, que yo lo cuidaré todos los días

Dass du so hübsch bist, wowQue te vas pa’trás de guapa y
Dass du so hübsch bist, das bist duQue te vas pa’trás de guapa estás
Dass du so hübsch bist, wowQue te vas pa’trás de guapa y
Dass du so hübsch bist, das bist duQue te vas pa’trás de guapa estás
Dass du so hübsch bist, wowQue te vas pa’trás de guapa y
Dass du so hübsch bist, das bist duQue te vas pa’trás de guapa estás
Dass du so hübsch bist, wowQue te vas pa’trás de guapa y
Dass du so hübsch bist, das bist duQue te vas pa’trás de guapa estás

Ich weiß nicht, ob noch Platz ist in deinem ZimmerNo sé si aún queda espacio en tu habitación
Ich weiß nicht, ob du das Heilmittel oder die Depression bistNo sé si seas la cura o la depresión
Als schüchterner Junge war das mein FehlerSer tímido de chico ese fue mi error
Wenn ich dir begegne, hey hübsche! Das lässt mich an Gott denken!Si te me cruzas guapa! Que diga Dios!
Es hat zwanzig Jahre gedauert, diese Verabredung hat auf sich warten lassenVeinte años tardó, se demoró esta cita
Du bist einfach zu hübsch, einfach zu schönEstás que te caes de guapa, te caes de bonita
Ich bin am Schweigen, während du es herausrufstEstoy que cierro la boca, tú que lo gritas
Ich erinnerte mich an dich, aber du bist so klugTe recordaba guapa, resultaste tan lista

Wie ein Model auf dem BürgersteigModelo de revista, parada en la acera
Und eine Pose, die nicht jedermann stehtY una pose que no luce cualquiera
Entschuldige, dass ich es sageDisculpa que lo diga
Aber eine Schönheit wie duOdio lo de afuera, una guapa como tu
Ist nicht normal, dass sie mich willNo es normal que me quiera
Und hey, Hübsche! Und dein Spitzname verrücktY ¡Guapa, Guapa! Y de apodo loca
Ich freue mich für dich, was mir zustehtEstoy feliz por ti, lo que me toca
Ein Herz aus Stein, hart wie ein FelsenUn corazón de piedra y duro como roca
Ein Kuss, so geschmackvoll, vom Mate aus deinem MundUn beso sabor mate salido de tu boca

Gib mir deine Hand und spüre, wie sie zu meiner passtDame la mano y siente como embona con la mía
Gib mir deinen Körper, um deine Fantasien zu erfüllenDame tu cuerpo pa' cumplir tus fantasías
Achte auf mich und ich mache dich mit Poesie verrücktPonme atención y te enamoro con poesía
Du bist meine Inspiration, die Quelle in meiner BiografieEres mi inspiración, la fuente en mi bibliografía
Gib mir deine Hand und spüre, wie sie zu meiner passtDame la mano y siente como embona con la mía
Gib mir deinen Körper, um deine Fantasien zu erfüllenDame tu cuerpo pa' cumplir tus fantasías
Achte auf mich und ich mache dich mit Poesie verrücktPonme atención y te enamoro con poesía
Schenk mir dein Herz, das ich jeden Tag beschützen werdeRegálame tu corazón, que yo lo cuidaré todos los días

Oh!¡Ah!
Dein Blick auf meine Augen ist wie ein KribbelnTu mirada fija hacia mis ojos son como piojitos
In meiner Brust und kleine BläschenPor adentro de mi pecho y burbujitas
Goldschatz mit roten Lippen, mal mir Kuss-StempelNena dorada con los labios rojos píntame sellitos
Mit deinen Küssen, bis ich prickleDe tus besos hasta hacerme cosquillitas
Und du leuchtest, so wunderschön, wie du bistY es que bri-bri-bri-llas de lo chula que estas
Ich meine, bitte, mach nicht, du blendest michMamita neta bájale que me vas a encandilar
Und der Duft von deinem Parfüm, wenn du vorbeigehstY es que la bri-bri-bri-sa de tu perfume al pasar

Macht mich verrückt, hypnotisiert, ich halluziniereMe pone loco, me hipnotiza, me hace alucinar
Mit dir zusammen zu sein, als ob es keinen Sonntag gäbeEstar contigo es como si no existiera el domingo
Mit meinen Fingerspitzen deinen Körper durchstreifeCon mis yemas en tu cuerpo recorriendo laberintos
Wie dich gibt es kein zweites Mal, wie dich gibt es niemandenComo tú no hay dos, como tú no hay nadie
Du kannst überall erscheinenEres capaz de aparecer tu ser en todos los lugares
Alles erinnert mich an dich, seit ich dich trafTodo me recuerda a ti, desde que te conocí
Ich möchte alles teilen, du wirst es nicht bereuenTodo quiero compartir, no te vas a arrepentir
Denn ehrlich gesagt, ich hab dich schon gesehen, SchätzchenY es que la neta ya me vi contigo nena
Ich habe dir einen Vorschlag und du sagst mir, wie es klingtTe tengo una propuesta y tú me dices que tal suena

Gib mir deine Hand und spüre, wie sie zu meiner passtDame la mano y siente como embona con la mía
Gib mir deinen Körper, um deine Fantasien zu erfüllenDame tu cuerpo pa' cumplir tus fantasías
Achte auf mich und ich mache dich mit Poesie verrücktPonme atención y te enamoro con poesía
Du bist meine Inspiration, die Quelle in meiner BiografieEres mi inspiración, la fuente en mi bibliografía
Gib mir deine Hand und spüre, wie sie zu meiner passtDame la mano y siente como embona con la mía
Gib mir deinen Körper, um deine Fantasien zu erfüllenDa-me tu cuer-po pa' cum-plir tus fanta-sías (tus fantasías)

Ja, jaQue si, que si
Es ist Slim, die Flows vom DünnenEs el sabino, es el Slim, los flows del flaco
Viel Liebe aus der Sabino-HausMucho love desde la casa de sabino
Und du?, du bist zu schön¿Y tú?, estás que te caes de guapa
Ja, jaQue si, que si
Ja, jaQue si, que si
Ja, jaQue sí, que sí
Oh!¡Ay!
Dass du so hübsch bist, wowQue te vas pa´tras de guapa
Dass du so hübsch bist, wowQue te vas pa´tras de guapa
Dass du so hübsch bist, wowQue te vas pa´tras de guapa
Dass du so hübsch bist, wow, das bist du!Que te vas pa´tras de guapa, ¡estás!