Kentekere

Kentekere

Kentekere

What's up, queen, why are you so quiet?¿Qué traes, reina, por qué estás tan callada?
It's been a week since you've been looking angryVa una semana que te miras tu enojada
Honestly, I don't know what I did, honestly, I don't know what's going onNeta no sé que te hice, neta no sé qué pasa
I get home and even the terrace is lockedLlego a la casa y tiene seguro hasta la terraza
I have to jump over it and when I get to the roomMe tengo que brincar y cuando llego al cuarto
I realize you took down my pictureYo me percato que quitaste mi retrato
You no longer have breakfast in bed for meYa no me tiene el desayuno en la cama
And you don't give me the delicious in the morningsY no me hace el delicioso en las mañanas

I tried to make you jealous so you'd make a sceneTraté ponerla celosa pa' que haga un drama
But I just can't get your attention, you don't complain anymoreY de plano no capto su atención, ya nada me reclama
You leave all dressed up and don't even say goodbyeSale toda arreglada y ni siquiera se despide
Just tell me to feed the dog and take care of himSolo me dice que alimente al perro y que lo cuide
You come home very late and don't tell me where you've beenLlega tardísimo no me dice pa' donde fue
I'm worried, I ask, 'how was your day?'Preocupadísimo le preguntó ¿cómo te fue?
Right away, you put on your sarcastic smileLuego luego pone su sonrisita sarcástica
You turn around and avoid the conversationSe da la vuelta y evita la plática

Don't be so serious, baby, what's wrong?No estés tan seria nena, ¿kentekere?
Is it a pout or do you want a kiss, what's up?¿Es un puchero o quiere beso, ¿kenlakere?
Don't be so cold, queen, what's wrong?No seas tan fría reina ¿kentekere?
What's wrong? What's wrong?¿Kentekere? ¿Kentekere?

Don't be so serious, baby, what's wrong?No estés tan seria nena, ¿kentekere?
Is it a pout or do you want a kiss, what's up?¿Es un puchero o quiere beso, ¿kenlakere?
Don't be so cold, queen, what's wrong?No seas tan fría reina ¿kentekere?
What's wrong? What's wrong?¿Kentekere? ¿Kentekere?

I try to be nice, not try to be meanTrato por las buenas, no trato por las malas
I bring you flowers, stuffed animals, serenade at the windowLe traigo flores, peluchitos, serenata en la ventana
A little kiss on the cheek, so cuteUn besito en el cachete súper lindo
And you squirm as if you were eating tamarindY se retuerce como si comiera tamarindo
Honestly, I don't know what I did, honestly, I don't know what's going onNeta no sé qué le hice, neta no sé qué pasa
That she rejects all displays of affectionQue toda muestra de cariño ella rechaza
I invite her to the mall in case she wants to go shoppingLe invito pa' la plaza por si quiere irse de shopping
I invite her to Chapu for the weekend in case she wants to go bar hoppingLe invito el fin a Chapu por si quiere ir de bar hopping
She tells me to go to hell, doesn't answer me at allMe manda a la fregada, no me contesta nada
She stays very quiet, she's very angrySe queda bien callada, está muy enojada

My girl, her anger doesn't go awayMi morrita, su enojo no se le quita
I can't make her laugh even if I tickle herNo le saco la risa ni aunque le haga cosquillitas
Take that frown off your faceQuita tu carita de fuchi
Or you'll stay all grumpyQue te vas a quedar toda pachichi
Achis! Not even the mariachi pleases her¡Achis! No la contenta ni el mariachi
I just don't see the end date for her tantrumNomás no veo la fecha pa' que acabe su berrinche

Don't be so serious, baby, what's wrong?No estés tan seria nena, ¿kentekere?
Is it a pout or do you want a kiss, what's up?¿Es un puchero o quiere beso, ¿kenlakere?
Don't be so cold, queen, what's wrong?No seas tan fría reina ¿kentekere?
What's wrong? What's wrong?¿Kentekere? ¿Kentekere?

Don't be so serious, baby, what's wrong?No estés tan seria nena, ¿kentekere?
Is it a pout or do you want a kiss, what's up?¿Es un puchero o quiere beso, ¿kenlakere?
Don't be so cold, queen, what's wrong?No seas tan fría reina ¿kentekere?
What's wrong? What's wrong?¿Kentekere? ¿Kentekere?