Lo Que Construimos

Was wir aufgebaut haben

Lo Que Construimos

Was wir aufgebaut haben, ist vorbeiLo que construimos se acabó
Was wir aufgebaut haben, ist vorbeiLo que construimos se acabó
Es war nur unserFue solo nuestro
Es war nur unserFue solo nuestro

Nun jaPues sí
Die Zeit für den Abschied ist gekommenLlegó la hora de la despedida
Und obwohl wir nie dachtenY aunque nunca imaginamos
Dass uns so etwas passieren könnte, ist es passiertQue algo así nos pasaría, nos pasó
Etwas hat sich dazwischen geschoben und es ist passiertAlgo se interpuso y pues pasó

Und trotz all der ZeitY a pesar de tanto tiempo
So vieler Umarmungen, so vieler Küsse, so vieler StreitereienTanto abrazo, tanto beso, tanto pleito
So vieler Versöhnungen ist es passiertTanta reconciliación pasó
Sind wir an diesen Punkt gelangtLlegamos a este punto
An dem das VertrauenEn el que la confianza
Die Grenzen überschrittRebasó los límites
Was für ein Treffer!¡Qué puntería!

Was wir ein Leben lang aufgebaut haben, endet heuteLo que construimos durante toda una vida hoy se termina
Es waren du und ich an jedem TagÉramos tú y yo todos los días
Wir waren ein paar Sammler des GlücksÉramos un par de coleccionistas de alegría
Wir waren ein paar Kinder, die zusammen aufwuchsenÉramos un par de niños que crecieron juntos
Die nicht bemerkten, wannQue no se dieron cuenta en qué momento

Sie erwachsen wurdenSe hicieron adultos
Die so viel teiltenQue compartimos tanto
Die sich so viel sagtenQue nos dijimos tanto
Die so viel taten, kurz gesagtQue hicimos tanto, en fin
Die sich so sehr liebtenQue nos quisimos tanto
Und so viel Liebe gabenY entregamos tanto amor
So viel Zeit ohne MaßTanto tiempo sin medida

Ich glaube, wir verdienen einen würdigen AbschiedQue creo que merecemos una digna despedida
Was wir aufgebaut haben, ist vorbeiLo que construimos se acabó
Was wir aufgebaut haben, ist vorbeiLo que construimos se acabó
Es war nur unserFue solo nuestro
Es war nur unserFue solo nuestro

Komm, schauA ver, ven
Nur ein letztes MalSolo por última vez
Ich werde dich nicht aufhalten, das schwöre ichNo te voy a detener, lo juro
Ich will nur sicher seinSolo quiero estar seguro
Dass du dich erinnerst anQue te acuerdas de

Was wir auf dem Weg aufgebaut habenLo que construimos a lo largo del camino
Und dass du weißt, dass all das göttlich warY que sepas que todo eso, fue divino
Dass die Vergangenheit für immer in meiner Gegenwart bleibtQue el pasado quedará por siempre en mi presente
Und dass, auch wenn ich dich für immer aus meinem Kopf verbannen mussY que, aunque tenga que sacarte de mi mente para siempre
Ich täglich an Dinge erinnern werdeYo recordaré cosas a diario

Wie zum BeispielComo, por ejemplo
Dass es für unsere Liebe nie mit dem Vokabular ausreichteQue para querernos nunca nos bastó con el vocabulario
Dass wir neue Worte ins Wörterbuch aufnehmen musstenQue tuvimos que agregar palabras nuevas en el diccionario
Und die neuen Wege, die wir erfunden haben, um uns zu liebenY las maneras nuevas que inventamos para amarnos
Alle Abkürzungen, die wir nahmen, jedes Mal, wenn wir sündigtenTodos los atajos que tomamos cada que pecamos
Alle "Ich liebe dich", die wir sagtenTodos los te quiero que dijimos
Was wir aufgebaut habenLo que construimos

Eine letzte Umarmung?¿Un último abrazo?
Ich verspreche, ich komme nicht zurückTe prometo no regreso
Wir können nichts reparieren, was schon kaputt istNo podemos reparar algo que ya está descompuesto
Was wir aufgebaut haben, ist vorbei, es war nur unserLo que construimos se acabó, fue solo nuestro

Niemand wird deinen Platz einnehmenNadie ocupará tu puesto
Was wir aufgebaut haben, ist vorbeiLo que construimos se acabó
Was wir aufgebaut haben, ist vorbeiLo que construimos se acabó
Es war nur unserFue solo nuestro
Es war nur unserFue solo nuestro

Was wir aufgebaut haben, ist vorbeiLo que construimos se acabó
Was wir aufgebaut haben, ist vorbeiLo que construimos se acabó
Der Wind trägt es fortSe lo lleva el viento
Der Wind trägt es fortSe lo lleva el viento