Masoquista

Masoquista

Masoquista

Los!¡Va!
Du warst klar, ich wusste um den Skorpion, den du mir auf den Rücken legstTú fuiste clara, yo sabía el alacrán que me echaba a la espalda
Ich habe mir eingebildet, dass du mich willst, nur Geschichten, die ich mir erzählteYo alucinaba que me querías, puras historias que yo me contaba
Es ist, dass du nie mein warstEs que nunca fuiste mía
Frau von vielen und ich nur von dirMujer de mil y yo solo de ti

Ich weiß, du bist allein zwischen DollarzeichenSé que estás sola entre signos de dólar
Mit Typen mit Geld, wechselst du das BettCon vatos de lana cambiando de cama
Keiner von ihnen gibt dir deinen PlatzNi uno de ellos te da tu lugar
Und du verstehst nicht, dass dieser Typ dich liebtY tú que no entiendes que este vato te ama

Ich kann nicht mehr zwischen Liebe und Schmerz unterscheidenYa no distingo entre amor y dolor
Jedes Kaliber, ich fange deine KugelnCualquier calibre yo cacho tus balas
Ich schlucke deine Intrige, Lügen, halt dich fernMe trago tu trama, patrañas, no apartes
Bring was ein, was wartest du?, ziele und schieß!Aporta, ¿qué esperas?, ¡apunta y dispara!

Bam! Du siehst mich an und ich spüre dieses Bam!¡Bang! Me miras y siento ese ¡bang!
Das ich nicht mal ausweichen willQue no lo quiero ni esquivar
Und selbst wenn ich wollte, ich möchte nicht, dass du mir ins Gesicht schießt das Boom!Y aunque tratara no quisiera que no dispararas en mi cara el ¡boom!
Denn wenn du mich ansiehst Boom!Y es que cuando me miras ¡boom!
Macht mein HerzMi corazón hace

Tock tock!¡Tun tun!
Tock tock!¡Tun tun!
Tock tock!¡Tun tun!

Zack!¡Tras!
Ich sehe dich mit einem anderen und fühle den Zack!Te veo con otro y siento el ¡tras!
Ich habe mir versprochen, nicht mehr mit dir zu redenMe prometí no hablarte más
Weil du so flüchtig bist und so cool tustPorque eres muy volada y tan fresita y aparte te crees tan cool
Aber was kann ich tun, wenn du bist, wie du bistPero qué puedo hacer si tú eres como eres
Und ich der Masochist bin, der dir die Nägel für sein Kreuz gibtY yo el masoquista que te da los clavos pa' su cruz

So viel Mist, MistTanta riata riata
So viel Mist, MistTanta riata riata
So viel Mist, MistTanta riata riata
So viel MistTanta ria

So viel Mist, MistTanta riata riata
So viel Mist, MistTanta riata riata
So viel Mist, MistTanta riata riata
So viel MistTanta ria

So viel Mist, MistTanta riata riata
So viel Mist, MistTanta riata riata
So viel Mist, MistTanta riata riata
So viel Mist, so viel MistTanta riata, tanta riata

Los!¡Va!
Dein Körper ist ein MinenfeldTu cuerpo es un campo de minas
Und wenn du gehst, verteilst du DornenY cuando caminas repartes espinas
Frau, du kombinierst mit SatanMujer, tú combinas con Satanás
Ah, ich mag den Schmerz, den du mir gibstAh, me gusta el dolor que me das
AhAh

Ich weiß, ich bin nicht der Mann deines LebensYo sé que no soy el hombre de tu vida
Meine Art dich zu lieben ist selbstzerstörerisch gewordenMi forma de amarte se ha vuelto suicida
Der letzte Name, der in deiner Liste stehtEl último nombre que existe en tu lista
Es kotzt mich an zu akzeptieren, dass ich ein Masochist binMe caga aceptar que soy un masoquista

Maso maso, aber mehr als wenigerMaso maso, pero más que menos
Maso maso, aber mehr GiftMaso maso, pero más veneno
Maso maso, aber mehr oder wenigerMaso maso, pero más o menos
Maso maso, aber ich liebe dich mehrMaso maso, pero más te quiero

Ich kann nicht mehr zwischen Liebe und Schmerz unterscheidenYa no distingo entre amor y el dolor
Jedes Kaliber, ich fange deine KugelnCualquier calibre yo cacho tus balas
Ich schlucke deine Intrige, Lügen, halt dich fernMe trago tu trama, patrañas, no apartes
Ziele! Was wartest du? Ziele und schieß!¡Apunta! ¿qué esperas? ¡apunta y dispara!

Bam!¡Bang!
Du siehst mich an und ich spüre dieses Bam!Me miras y siento ese ¡bang!
Das ich nicht mal ausweichen willQue no lo quiero ni esquivar
Und selbst wenn ich wollte, ich möchte nicht, dass du mir ins Gesicht schießt das Boom!Y aunque tratara no quisiera que no dispararas en mi cara el ¡boom!
Denn wenn du mich ansiehst Boom!Y es que cuando me miras ¡boom!
Macht mein HerzMi corazón hace

Tock tock!¡Tun tun!
Tock tock!¡Tun tun!
Tock tock!¡Tun tun!

Zack!¡Tras!
Ich sehe dich mit einem anderen und fühle den Zack!Te veo con otro y siento el ¡tras!
Ich habe mir versprochen, nicht mehr mit dir zu redenMe prometí no hablarte más
Weil du so flüchtig bist und so cool tustPorque eres muy volada y tan fresita y aparte te crees tan cool
Aber was kann ich tun, wenn du bist, wie du bistPero qué puedo hacer si tú eres como eres
Und ich der Masochist bin, der dir die Nägel für sein Kreuz gibtY yo el masoquista que te da los clavos pa' su cruz

Sabino, BabySabino, nena
Los!¡Va!

So viel Mist, MistTanta riata riata
So viel Mist, MistTanta riata riata
So viel Mist, MistTanta riata riata
So viel MistTanta ria

So viel Mist, MistTanta riata riata
So viel Mist, MistTanta riata te entra
So viel Mist, MistTanta riata riata
So viel MistTanta ria

So viel Mist, MistTanta riata riata
So viel Mist, MistTanta riata riata
So viel Mist, MistTanta riata riata
So viel Mist, so viel MistTanta riata tanta riata

Es ist, dass du nie mein warst.Es que nunca fuiste mía