Me Divertí

I Had a Blast

Me Divertí

I'm hungoverEstoy crudo
And nothing's lifting me todayY a mí hoy nada me levanta
My head hurts and so does my throatMe duele la cabeza y también la garganta

I screamed a lotGrité muchísimo
I drank a lotTomé muchísimo
I danced a lotBailé muchísimo
I had a blastMe divertí

I'm hungoverEstoy crudo
And nothing's lifting me todayY a mí hoy nada me levanta
My head hurts and so does my throatMe duele la cabeza y también la garganta

I screamed a lotGrité muchísimo
I drank a lotTomé muchísimo
I danced a lotBailé muchísimo
I had a blastMe divertí

SoVa
When I woke up, I thought nothing was wrongAl despertar según yo no pasaba nada
I opened my eyes and, is that a beer opened?Abrí los ojos y, ¿una chela destapada?
My phone, the battery's deadMi celular, la batería descargada
On the nightstand, my glasses and my wallet are emptyEn el buró mis lentes y cartera desfalcada
My mouth's dry, my head's poundingLa boca seca, la cabeza explota
The hangover's hitting me, my throat's feeling grossLa cruda me ataca, la garganta güácara
GrossGuácala

Just some snacks and chipsPuros churritos y botanas
Little pieces of pizza, chimichurri, and olivesPedacitos de pizza, chimichurri y aceitunas
Someone told me mezcal doesn't give you a hangoverAlguien me dijo que el mezcal no daba cruda
That guy's an idiot, no doubt about itEstá pendejo el wey, de eso no cabe duda
Well, I'm the idiot, for trusting and gorgingBueno, pendejo yo, que por confiado me atraganto
And here I am with this damn hangover that's terrifyingY aquí me tienes con esta pinche cruda de espanto

I tried with steam, but it didn't helpTraté con el vapor, pero no se me quitó
I tried with menudo, but that didn't help eitherTraté con un menudo y tampoco se me quitó
I tried with torta ahogada, but nothing got betterTraté con torta ahogada, pero nada mejoró
I swear I tried everything, but I can't healTe juro que traté con todo, pero no me curo

I'm hungoverEstoy crudo
And nothing's lifting me todayY a mí hoy nada me levanta
My head hurts and so does my throatMe duele la cabeza y también la garganta

I screamed a lotGrité muchísimo
I drank a lotTomé muchísimo
I danced a lotBailé muchísimo
I had a blastMe divertí

I'm hungoverEstoy crudo
And nothing's lifting me todayY a mí hoy nada me levanta
My head hurts and so does my throatMe duele la cabeza y también la garganta

I screamed a lotGrité muchísimo
I drank a lotTomé muchísimo
I danced a lotBailé muchísimo
I had a blastMe divertí

I'm like sashimi, all raw and sleep-deprivedEstoy como sashimi todo crudo y desvelado
With a stone-cold hangover, dazed and out of itCon el pájaro piedra atarantado y desviela'o
I know no one can take away my dancingYo sé que a mí no hay quien me quite lo baila'o
But I feel like a truck just ran me overPero siento como si un tractor me hubiera atropella'o

Ah, but yesterday, with the smoke girl all outAh, pero ayer, con la chica de humo a todo
Imitating Emmanuel, with the little kick and allImitando a Emmanuel, con la patadita y todo
Juggling bottles and glassesHaciendo malabares con botellas y con vasos
Bothering everyone, wanting to give them hugsCastrando a todo mundo, queriendo darles abrazos

I tried with a michelada, but it didn't helpTraté con michelada, pero no se me quitó
I had an electrolyte drink, and that didn't help eitherMe tomé un electrolit y tampoco se me quitó
A big jug of water, like with ten TylenolUna jarrota de agua, como con diez Tylenol
I swear I tried everything, but I can't healTe juro que traté con todo, pero no me curo

I'm hungoverEstoy crudo
And nothing's lifting me todayY a mí hoy nada me levanta
My head hurts and so does my throatMe duele la cabeza y también la garganta

I screamed a lotGrité muchísimo
I drank a lotTomé muchísimo
I danced a lotBailé muchísimo
I had a blastMe divertí

I'm hungoverEstoy crudo
And nothing's lifting me todayY a mí hoy nada me levanta
My head hurts and so does my throatMe duele la cabeza y también la garganta
I screamed a lotGrité muchísimo
I drank a lotTomé muchísimo
I danced a lotBailé muchísimo
I had a blastMe divertí

Just hard partying, just hard partyingPura borrachera dura pura borrachera
Just hard partying, just hard partyingPura borrachera dura pura borrachera
Just hard partying, just hard partyingPura borrachera dura pura borrachera
Just hard partying, just hard partyingPura borrachera dura pura borrachera
Just hard partying, just hard partyingPura borrachera dura pura borrachera
Just hard partying, just hard partyingPura borrachera dura pura borrachera
Just hard partying, just hard partyingPura borrachera dura pura borrachera
Just hard partying, just hard partyingPura borrachera dura pura borrachera